máiの日本語訳

白水社 中国語辞典

埋

ピンインmái ⇒ ［異読音］ mán

1 動詞 （土・雪などをかぶせて外から見えないように）埋める，うずめる．

用例

• 你蹲在那儿埋什么东西 ・xi ？〔＋目〕＝そこにしゃがんで何を埋めているのか？
• 窖里埋着几筐萝卜 ・bo 。〔主（場所）＋埋＋ ・zhe ＋目〕＝穴蔵に幾かごかの大根を埋めてある．
• 雪把这口井埋起来了。〔‘把’＋目＋埋＋方補〕＝雪は井戸を埋めた．
• 埋地雷〔＋目〕＝地雷を埋める．

2 付属形態素 （埋めて）隠す，埋める．⇒隐姓埋名 yǐn xìng mái míng ．

---

霾

ピンインmái

名詞 煙霧，スモッグ，土曇り．≒阴霾((通称)) ．

日中中日専門用語辞典

霾

ピンイン mái
日本語訳 かすみ

中英英中専門用語辞典

埋

ピンイン mái
英語訳 bury

---

霾

ピンイン mái
英語訳 haze

Weblio中日対訳辞書

霾

日本語訳 煙霧

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

霾

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:36 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン mái (mai2)

ウェード式mai2

【広東語】

イェール式maai4

熟語

Wiktionary中国語版

霾

霾

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 霾 mái mɛj /*mˁrə/ whirlwind

• 汉语拼音：mái, lí
• 粵拼：lei4, maai4, mai4

字義

大風吹起塵砂使空中陰晦的景象

釋名
風而雨土曰霾，霾，晦也，言如物塵晦之色也。 　 ——《釋名》

翻譯

翻譯
英语：misty, foggy

熟語

逆序

• 煙霾
• 陰霾