見えの中国語訳

白水社 中国語辞典

見え

中国語訳场面
ピンインchǎngmiàn

中国語訳虚荣
ピンインxūróng

中国語訳排场
ピンインpáichǎng
解説（本来以上に派手な・贅沢な）見え

EDR日中対訳辞書

見え

読み方みえ

中国語訳摆排场，炫耀，装门面
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

見えの概念の説明

日本語での説明	見栄[ミエ] 自分をよく見せようとする態度
中国語での説明	装门面 想让自己表现得更好的态度

---

見え

読み方みえ

中国語訳造型
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳亮相
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳亮架子
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

見えの概念の説明

日本語での説明	見得[ミエ] 歌舞伎において,役者が感情の頂点を表すための特別な演技をすること
中国語での説明	亮相 歌舞伎中演员为了表现出达到感情的顶峰而做的特别表演

---

見え

読み方みえ

中国語訳排场，外观，门面，外表
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

見えの概念の説明

日本語での説明	外観[ガイカン] 人や物の外から見たようす
中国語での説明	外观 人或事物体现在外的样子