日中中日:

表现の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

表现

ピンインbiǎoxiàn

1

動詞絵・文字などで)表現する,描く.⇒显示 xiǎnshì


用例

2

動詞多く人間精神思想品性行為事物内在的性質状況などを)現わす,示す.⇒显示 xiǎnshì


用例

3

動詞故意に自分を)ひけらかす


用例

4

名詞行為作風などに見られる態度現われ表現


用例
  • 她在工作中的表现很好。=彼女の仕事ぶりはとてもよい.
  • 这是深厚友谊的表现。=これは深い友情現われである.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

表现

動詞

日本語訳言い表わす言い表す
対訳の関係全同義関係

表现の概念の説明
日本語での説明言い表す[イイアラワ・ス]
言葉表現する
中国語での説明用语言表达,表达,表现,说明
用语言表达
用语言表达
用语言表达
英語での説明express
to put into words

表现

動詞

日本語訳発露する
対訳の関係全同義関係

表现の概念の説明
日本語での説明出現する[シュツゲン・スル]
姿を現わすこと
中国語での説明出现,露面
露面,现出身姿
英語での説明come into view
to become visible

表现

動詞

日本語訳表われる表れる
対訳の関係全同義関係

表现の概念の説明
日本語での説明表れる[アラワレ・ル]
(感情が)表面に出る
中国語での説明表露,表现
(感情)表露表面

表现

動詞

日本語訳表れ,表
対訳の関係全同義関係

表现の概念の説明
日本語での説明現れる[アラワレ・ル]
(姿形が)見えるようになる
中国語での説明显露,露出
(姿态)变得能够看见
显露,露出
(姿态)变得能够看得见

表现

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

表现の概念の説明
日本語での説明顕れる[アラワレ・ル]
(隠れていた物事が)顕在化すること
中国語での説明显现,表现
(隐藏着事物)表面化

表现

動詞

日本語訳現われ顕れ,表,湧起こる湧起る顕われ現れ
対訳の関係全同義関係

表现の概念の説明
日本語での説明顕れ[アラワレ]
出現したもの
中国語での説明出现,表现
出现事物

表现

動詞

日本語訳言う
対訳の関係全同義関係

表现の概念の説明
日本語での説明表現する[ヒョウゲン・スル]
表す
中国語での説明表达,表现
表达

表现

動詞

日本語訳エキスプレッションエクスプレッション
対訳の関係部分同義関係

表现の概念の説明
日本語での説明エクスプレッション[エクスプレッション]
感情思想などを言論身ぶりなどで表すこと
中国語での説明表情;表现
用言论或身体姿态动作表达感情思想

表现

動詞

日本語訳表わす,表す
対訳の関係全同義関係

表现の概念の説明
日本語での説明表す[アラワ・ス]
(心の中考えを)態度言動表現する
中国語での説明表现,表示,表达
(将心中想法)表现为态度言行
英語での説明image
something that is a representation of an abstract thing

表现

動詞

日本語訳表顕する
対訳の関係全同義関係

表现の概念の説明
日本語での説明表顕する[ヒョウケン・スル]
具体的な形で外にあらわれ
英語での説明manifest
to appear as a concrete shape

表现

動詞

日本語訳表顕する表現する
対訳の関係全同義関係

表现の概念の説明
日本語での説明表現する[ヒョウゲン・スル]
表現する
中国語での説明表现,显现
表现,显现
英語での説明describe
to express

表现

動詞

日本語訳発現する
対訳の関係全同義関係

表现の概念の説明
日本語での説明発現する[ハツゲン・スル]
実際に現れ出る
英語での説明evolve
to begin to appear

表现

動詞

日本語訳態度
対訳の関係全同義関係

表现の概念の説明
日本語での説明態勢[タイセイ]
物事対す身がまえ態度
中国語での説明态势;姿态;阵势
相对某事摆出架势态度
英語での説明pose
a manner of feeling and behaving

表现

動詞

日本語訳現ずる射す
対訳の関係全同義関係

表现の概念の説明
日本語での説明現れる[アラワレ・ル]
姿や形が立ち現れる
中国語での説明表现,表露
显现姿态或者形状
英語での説明emerge
of someone or something, to appear

表现

動詞

日本語訳発露する
対訳の関係全同義関係

表现の概念の説明
日本語での説明発露する[ハツロ・スル]
(感情本能が)外に表れ出る

表现

動詞

日本語訳発現する
対訳の関係全同義関係

表现の概念の説明
日本語での説明発現する[ハツゲン・スル]
(物事を)実際に現し出す


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

表现

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 06:44 UTC 版)

 発音
【IPA】 /piau˨˩ɕiɛn˥˩/(普通話)
【IPA】 /piau˥˥hɪɛn˧˧/(閩南語)

 名詞・動詞
簡体字表现
繁体字表現
ピンインbiǎoxiàn
(biao3xian4)、
閩南語POJpiáu
-hiān(piau2hian7))
  1. 上演/上演する
  2. 披露/披露する



「表现」を含む例文一覧

該当件数 : 271



重要的表现

大切な表現 - 中国語会話例文集

表现得自然点。

自然に振舞え。 - 中国語会話例文集

自我表现

自己顕示する. - 白水社 中国語辞典







表现のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「表现」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



表现のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの表现 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS