| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
出现
出现
出现
出现
動詞
日本語訳浮かびあがる，浮び上がる，浮かび上がる，浮び上る
対訳の関係完全同義関係
出现の概念の説明
| 日本語での説明 | 浮かび上がる[ウカビアガ・ル] (隠れていた物事が)表面化する |
| 中国語での説明 | 暴露,露出,出现 (隐藏的东西)显露出来 |
| 暴露,露出,出现 (隐藏的事情)显露出来 | |
| 英語での説明 | emerge of an existance, to be revealed |
出现
出现
動詞
出现の概念の説明
| 日本語での説明 | 持上がる[モチアガ・ル] ある物事が起こる |
| 中国語での説明 | 发生;出现 某事物发生 |
| 发生 某件事物出现 | |
| 发生,出现 某件事物发生,出现 | |
| 发生,出现 发生某事 | |
| 英語での説明 | come into being progression of matter (occur, happen) |
出现
動詞
日本語訳持上がる，発しる，生ずる，作興する，持上る
対訳の関係完全同義関係
日本語訳巻起こる，発出する，巻きおこる，生起する，発生する
対訳の関係部分同義関係
出现の概念の説明
| 日本語での説明 | 生ずる[ショウ・ズル] ある事態が新たに生じる |
| 中国語での説明 | 产生;发生;出现 新产生某个事态 |
| 发生 新发生某种事态 | |
| 英語での説明 | happen of a thing, to occur |
出现
動詞
日本語訳湧く，生じる
対訳の関係完全同義関係
出现の概念の説明
| 日本語での説明 | 発生する[ハッセイ・スル] ある事態や物事が新たに生じる |
| 中国語での説明 | 发生 出现新的事物,情况 |
| 出现 新产生某种事态或事物 | |
| 发生 某种事态或事物有新的发展 | |
| 英語での説明 | arise of an event or thing, to happen or take place for the first time |
出现
出现
動詞
日本語訳生じる
対訳の関係完全同義関係
出现の概念の説明
| 日本語での説明 | 齎らす[モタラ・ス] ある結果をもたらす |
| 中国語での説明 | 带来 带来某种结果 |
| 英語での説明 | cause to bring about a certain result |
出现
出现
出现
動詞
日本語訳御目見えする，お目見えする，御目見得する，御目見する
対訳の関係完全同義関係
出现の概念の説明
| 日本語での説明 | 御目見得する[オメミエ・スル] 新しい物が世間に登場する |
| 中国語での説明 | (新事物)出现 新的事物在社会上出现 |
出现
動詞
日本語訳差す，立ち現れる，表れる，現れる，表れ，現ずる，現われる，表われる，立ちあらわれる，現，射す
対訳の関係完全同義関係
日本語訳湧起こる，御運び，表われ，見える，押っ立つ，おっ立つ，湧き起る，立ち現われる
対訳の関係部分同義関係
出现の概念の説明
| 日本語での説明 | 現れる[アラワレ・ル] 姿や形が立ち現れる |
| 中国語での説明 | 出现,显现 姿态或形状的出现 |
| 出现;出来 显现姿势或形状 | |
| 出现 出现形状 | |
| 显露 露出姿态或形状 | |
| 表现,表露 显现出姿态或者形状 | |
| 暴露;出现;出来 姿势或形态出现 | |
| 英語での説明 | emerge of someone or something, to appear |
出现
出现
出现
出现
出现
出现
出现
出现
出现
動詞
出现の概念の説明
| 日本語での説明 | 登場する[トウジョウ・スル] 物語や事件などに現われ出る |
| 中国語での説明 | 登场,出现 在故事或者事件中出现 |
| 英語での説明 | enter to appear in a story or an event |
日中中日専門用語辞典 |
|
中英英中専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
「出现」を含む例文一覧
該当件数 : 707件
出现了。
出現した。 - 中国語会話例文集
他会出现的。
彼が現れる。 - 中国語会話例文集
出现奇迹了。
奇跡がおきた。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
| 出现のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
