日中中日:

露面の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

露面

ピンインlòu//miàn

動詞 (〜)(人前に)顔を出す,姿を現わす表面に立つ.⇒出头露面 chūtóu lòumiàn


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

露面

動詞

日本語訳立ち現れる立ちあらわれる
対訳の関係全同義関係

露面の概念の説明
日本語での説明現れる[アラワレ・ル]
姿や形が立ち現れる
中国語での説明出现;出来
显现姿势形状
显露
露出姿态形状
英語での説明emerge
of someone or something, to appear

露面

動詞

日本語訳面出する面出しする
対訳の関係全同義関係

露面の概念の説明
日本語での説明面出しする[ツラダシ・スル]
挨拶出向く
英語での説明get round
to visit a person

露面

動詞

日本語訳面出する面出しする
対訳の関係全同義関係

露面の概念の説明
日本語での説明面出しする[ツラダシ・スル]
人中に出る
英語での説明attend
to appear in public

露面

動詞

日本語訳出面出頬
対訳の関係部分同義関係

露面の概念の説明
日本語での説明出面[デヅラ]
顔出しすること
中国語での説明出面
照个面儿

露面

動詞

日本語訳出現する
対訳の関係全同義関係

日本語訳発露する
対訳の関係パラフレーズ

露面の概念の説明
日本語での説明出現する[シュツゲン・スル]
姿を現わすこと
中国語での説明出现,露面
露面,现出身姿
英語での説明come into view
to become visible

露面

動詞

日本語訳出頭する
対訳の関係パラフレーズ

露面の概念の説明
日本語での説明臨場する[リンジョウ・スル]
ある場に臨む
中国語での説明到场;莅临;参加
莅临某个现场
英語での説明attend
to be in attendance at a certain place

露面

動詞

日本語訳顔出しする顔出する
対訳の関係全同義関係

露面の概念の説明
日本語での説明顔出しする[カオダシ・スル]
(久しく会わない人に)顔を見せる

露面

動詞

日本語訳立ち現れる立ちあらわれる
対訳の関係全同義関係

露面の概念の説明
日本語での説明立ち現れる[タチアラワレ・ル]
姿が見えるようになる
中国語での説明出现,露面
能看到身影


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

「露面」を含む例文一覧

該当件数 : 2



最近他一直没露面

最近彼はぜんぜん人前に姿を現わさない. - 白水社 中国語辞典

因为迄今为止所憧憬的遥不可及的他们通过在众多媒体上露面,出现在大众眼前,成为距离远又离得很近的存在。

今までは憧れの遠い存在であった彼らが、数多くのメディアに出演することで一般人の目に触れ、遠くても近い存在になったからです。 - 中国語会話例文集







露面のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「露面」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
露面のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



露面のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの露面 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2022 GRAS Group, Inc.RSS