表面化の日本語訳

EDR日中対訳辞書

表面化

動詞

日本語訳表だつ，表立つ
対訳の関係完全同義関係

表面化の概念の説明

日本語での説明	表立つ[オモテダ・ツ] 事が公然と世間に知られる
中国語での説明	公开,表面化,暴露出来 事件公然向世人公开

---

表面化

動詞

日本語訳表沙汰，表ざた，面向き，面向，表向き
対訳の関係完全同義関係

表面化の概念の説明

日本語での説明	表ざた[オモテザタ] 世間に知れわたること
中国語での説明	表面化,公开化 广为人知
	公开化,表面化,公开出来 众所周知

---

表面化

動詞

日本語訳公沙汰
対訳の関係部分同義関係

表面化の概念の説明

日本語での説明

公沙汰[オオヤケザタ] 世間一般で評判になる出来事

---

表面化

動詞

日本語訳表面化する
対訳の関係完全同義関係

表面化の概念の説明

日本語での説明

表面化する[ヒョウメンカ・スル] 知られていなかった事柄が表面化する

中英英中専門用語辞典

表面化

ピンイン biǎo miàn huà
英語訳 externalize