日中中日:

公开の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

公开

ピンインgōngkāi

1

動詞秘密などを)公開する公にする,隠さずに言う.


用例

2

形容詞 公開されている,公然としている,表に出ている.↔秘密


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

公开

形容詞

日本語訳開広げだ
対訳の関係パラフレーズ

公开の概念の説明
日本語での説明開けっ広げだ[アケッピロゲ・ダ]
包み隠さず,ありのままを見せるさま
中国語での説明公开,坦率,直爽
不隐瞒、将事实公开的

公开

動詞

日本語訳開け広げだ
対訳の関係パラフレーズ

公开の概念の説明
日本語での説明開けっ広げだ[アケッピロゲ・ダ]
かくしだてをすることなく,あけっぴろげであるさま
中国語での説明公开、坦率直爽
不隐瞒,非常坦率的
英語での説明open
of a condition, frank

公开

動詞

日本語訳公開する
対訳の関係全同義関係

公开の概念の説明
日本語での説明公開する[コウカイ・スル]
(自由に見たり使ったりできるよう)一般の人に開放する
英語での説明deprivitised
to open something to the public

公开

動詞

日本語訳開放する
対訳の関係パラフレーズ

公开の概念の説明
日本語での説明開放する[カイホウ・スル]
施設などを開放する
英語での説明open
to allow people to visit and use facilities

公开

動詞

日本語訳オープンする
対訳の関係全同義関係

公开の概念の説明
日本語での説明オープンする[オープン・スル]
(催し物営業などが)一定期間とり行われる

公开

動詞

日本語訳撒き散らす
対訳の関係全同義関係

公开の概念の説明
日本語での説明撒き散らす[マキチラ・ス]
内部のうわさを広く世間流布する
英語での説明disseminate
to spread internal news widely to the public

公开

形容詞

日本語訳開け広げだ
対訳の関係パラフレーズ

公开の概念の説明
日本語での説明明けっ広げ[アケッピロゲ]
包み隠さずありのままを見せるさま
中国語での説明公开,坦率,直爽
不隐瞒,将事实公开的

公开

動詞

日本語訳大びらだ
対訳の関係全同義関係

日本語訳大っぴらだ公然だ
対訳の関係部分同義関係

公开の概念の説明
日本語での説明大っぴらだ[オオッピラ・ダ]
遠慮せずに物事を行うさま
中国語での説明毫无顾忌
毫不客气地做事情的情形
公然,公开,毫不掩饰的,毫无顾忌的
毫无顾虑行事情形
英語での説明freely
doing something in a free and unreserved manner

公开

形容詞

日本語訳表向表むき
対訳の関係全同義関係

公开の概念の説明
日本語での説明表ざた[オモテザタ]
世間知れわたること
中国語での説明公开,公然
广为世人所知

公开

動詞

日本語訳表立てる
対訳の関係全同義関係

公开の概念の説明
日本語での説明表立てる[オモテダテ・ル]
物事公表する

公开

形容詞

日本語訳晴れ,晴
対訳の関係全同義関係

公开の概念の説明
日本語での説明晴れ[ハレ]
表立っていること
中国語での説明公开,正式,正式场合
公开

公开

動詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

公开の概念の説明
日本語での説明公[オオヤケ]
世間広く知られること

公开

形容詞

日本語訳天下晴れて
対訳の関係部分同義関係

公开の概念の説明
日本語での説明天下晴れて[テンカハレテ]
世間憚ることがないさま

公开

動詞

日本語訳公辺
対訳の関係全同義関係

公开の概念の説明
日本語での説明発表する[ハッピョウ・スル]
広く世間知らせ
中国語での説明发表;发布;公开;宣布;揭晓
世间社会公开
英語での説明publication
to make something known to the public


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

公开

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 12:45 UTC 版)

 動詞
簡体字公开
 
繁体字公開
(gōngkāi)
  1. 公開する
 形容詞
簡体字公开
 
繁体字公開
(gōngkāi)
  1. 公然
  2. おおやけ



「公开」を含む例文一覧

該当件数 : 936



公开

公開された - 中国語会話例文集

向…公开

…に公開する. - 白水社 中国語辞典

公开活动

公然活動. - 白水社 中国語辞典







公开のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「公开」の関連用語
公开のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



公开のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの公开 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS