日中中日:

宣布の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

宣布

ピンインxuānbù

用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

宣布

動詞

日本語訳告げる,告知する
対訳の関係全同義関係

宣布の概念の説明
日本語での説明通知する[ツウチ・スル]
必要な事柄知らせ
中国語での説明通知,告知
报告必要的事情
英語での説明inform
to report on necessary matters

宣布

動詞

日本語訳申しわたし申渡し申し渡し
対訳の関係全同義関係

宣布の概念の説明
日本語での説明申し渡し[モウシワタシ]
公の機関から民間人判決命令をことばで伝えること
中国語での説明宣布
公共机关用语告知民间有关判决命令

宣布

動詞

日本語訳宣布する
対訳の関係部分同義関係

宣布の概念の説明
日本語での説明公示する[コウジ・スル]
公共機関が,広く世間の人に知らせ
中国語での説明公示
公共机构,广泛地告知世人
英語での説明broadcast
of a public organization, to announce widely to the public

宣布

動詞

日本語訳発表する申立てる公表する申し立てるお披露目
対訳の関係全同義関係

宣布の概念の説明
日本語での説明公表する[コウヒョウ・スル]
広く世間の人に知らせ
中国語での説明公开发表
广泛公布于众
公布
使世人皆知,使广为人之,广泛告知世人
公开发布
广泛告知世人
发表,公布,宣布
广泛告知世人
英語での説明announce
to announce something to the public

宣布

動詞

日本語訳弘布する
対訳の関係全同義関係

宣布の概念の説明
日本語での説明布令する[フレイ・スル]
公共機関国家行事広く告げ知らせること
中国語での説明告示,颁布命令
公共机关国家活动广泛告知公众
英語での説明announce
of a public organization, to announce something widely to the public

宣布

動詞

日本語訳宣言する
対訳の関係部分同義関係

宣布の概念の説明
日本語での説明断言する[ダンゲン・スル]
はっきりと断言して述べる
中国語での説明断定
明确地叙述
英語での説明declare
to say something clearly and firmly

宣布

動詞

日本語訳御披露目公辺
対訳の関係全同義関係

日本語訳通わす啓上する宣言する申し渡す
対訳の関係部分同義関係

宣布の概念の説明
日本語での説明発表する[ハッピョウ・スル]
広く世間知らせ
中国語での説明披露;宣布;广而告之;公之于众
广为世间所知
发布;宣布;宣告
告知广阔的世间
发表;发布;公开;宣布;揭晓
世间社会公开
发表
世间广为知晓
发表
大众广而告之
英語での説明publication
to make something known to the public

宣布

動詞

日本語訳申しわたす申し渡す
対訳の関係部分同義関係

宣布の概念の説明
日本語での説明命令する[メイレイ・スル]
指示指令を与えること
中国語での説明命令
给予指示指令
英語での説明instruct
to give orders or direction

宣布

動詞

日本語訳声言する喝破する
対訳の関係全同義関係

宣布の概念の説明
日本語での説明声明する[セイメイ・スル]
公に広くのべ知らせ
中国語での説明声明
广而告之
英語での説明announce
to announce something publically

宣布

動詞

日本語訳申しわたし申渡し申し渡し触書
対訳の関係全同義関係

日本語訳宣言
対訳の関係部分同義関係

宣布の概念の説明
日本語での説明布告[フコク]
公の機関から一般に,ことばで伝え知らせ
中国語での説明布告
从官发出的,一般用语言传达的通知
布告,公告,公布
公共机构用语言传达给大众的通知
英語での説明declaration
a statement issued from a public office that is conveyed to the general public

宣布

動詞

日本語訳開示する
対訳の関係全同義関係

宣布の概念の説明
日本語での説明開示する[カイジ・スル]
法律上開示する
英語での説明indicate
to indicate or disclose something legally

宣布

動詞

日本語訳布告する
対訳の関係全同義関係

宣布の概念の説明
日本語での説明布告する[フコク・スル]
一般に広く告げ知らせる
英語での説明proclaim
to inform the public widely

宣布

動詞

日本語訳事触
対訳の関係全同義関係

宣布の概念の説明
日本語での説明広まる[ヒロマ・ル]
情報知識広がる
中国語での説明传播,遍及,蔓延,扩展
信息知识传播
英語での説明spread
natural dissemination of information and social phenomenon (spread: of information and knowledge)

宣布

動詞

日本語訳申しわたし
対訳の関係全同義関係

宣布の概念の説明
日本語での説明命令[メイレイ]
命令
中国語での説明命令
命令
英語での説明order
a command

宣布

動詞

日本語訳宣告する
対訳の関係部分同義関係

宣布の概念の説明
日本語での説明宣告する[センコク・スル]
述べ告げ
英語での説明judge
to pronounce a sentence of punishment upon someone

宣布

動詞

日本語訳公表する
対訳の関係全同義関係

宣布の概念の説明
日本語での説明公表する[コウヒョウ・スル]
(何かを)公表する
英語での説明announce
to announce something publically

宣布

動詞

日本語訳宣する
対訳の関係全同義関係

宣布の概念の説明
日本語での説明公示する[コウジ・スル]
公示する
中国語での説明公告,告示
公告,告示
英語での説明announce
to make known to the public

宣布

動詞

日本語訳宣布する
対訳の関係全同義関係

宣布の概念の説明
日本語での説明公告する[コウコク・スル]
世間告げ知らせる
中国語での説明公告
世间广为宣布
英語での説明announce
to make something known to the public

宣布

動詞

日本語訳広,披露目広め
対訳の関係全同義関係

宣布の概念の説明
日本語での説明披露目[ヒロメ]
世間広く知らせること
中国語での説明披露,宣布,发表
广泛通知世人
披露
社会上广为知晓

宣布

動詞

日本語訳申渡し
対訳の関係全同義関係

宣布の概念の説明
日本語での説明申渡し[モウシワタシ]
上の者から下の者へ口頭伝え命令要求内容


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

宣布

出典:『Wiktionary』 (2010/01/06 21:32 UTC 版)

 動詞
 
繁体字宣佈/ 
簡体字宣布
(xuānbù)
  1. 宣言する


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

宣布

正體/繁體 (宣布/宣佈) /佈
簡體 (宣布)

ピンイン

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯


「宣布」を含む例文一覧

該当件数 : 35



宣布是不好的

悪いと宣言すること - 中国語会話例文集

宣布独立

独立を宣言する. - 白水社 中国語辞典

宣布戒严

戒厳令を発する. - 白水社 中国語辞典







宣布のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「宣布」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



宣布のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの宣布 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの宣布 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS