全年の日本語訳

白水社 中国語辞典

全年

ピンインquánnián

形容詞 〔非述語〕年間の，1年間の．

用例

• 全年计划＝年間計画．
• 全年收入＝年間収入．
• 全年需要量＝年間需要量．
• 全年平均气温＝年平均気温．
• 全年雨量＝年間雨量．
• 全年任务＝年間任務．

EDR日中対訳辞書

全年

時間詞

日本語訳四時，終年，終歳
対訳の関係部分同義関係

全年の概念の説明

日本語での説明	通年[ツウネン] 12ヶ月間を通じること
中国語での説明	全年 贯穿12个月
英語での説明	year-round throughout a period of 12 months

---

全年

時間詞

日本語訳通年
対訳の関係完全同義関係

全年の概念の説明

日本語での説明

通年[ツウネン] 1年間を通してのこと

---

全年

時間詞

日本語訳終年
対訳の関係完全同義関係

全年の概念の説明

日本語での説明

終年[シュウネン] 一年中という期間

---

全年

時間詞

日本語訳年中
対訳の関係部分同義関係

---

全年

時間詞

日本語訳年がら年じゅう
対訳の関係部分同義関係

全年の概念の説明

日本語での説明	常に[ツネニ] いつでも
中国語での説明	常常 任何时候都
英語での説明	day in, day out at any time