無条件の日本語訳

EDR日中対訳辞書

無条件

読み方むじょうけん

中国語訳无条件
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

無条件の概念の説明

日本語での説明

無条件[ムジョウケン] あることに対して条件が無いこと

---

無条件

読み方むじょうけん

中国語訳无条件
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

無条件の概念の説明

日本語での説明	無条件[ムジョウケン] いかなる制約も条件も受けないさま
中国語での説明	无条件 不接受任何制约或条件
英語での説明	unconditional having no limitations and no conditions

日中中日専門用語辞典

無条件

読み方 むじょうけん
中国語訳 无条件的

Wiktionary中国語版

無條件

出典:『Wiktionary』 (2025/06/04 06:29)

正體/繁體 (無條件)		無	條件
簡體 (无条件)		无	条件

発音

• 官話

  (拼音)：wútiáojiàn

  (注音)：ㄨˊ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：mou tiu gin
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：bô-tiâu-kiāⁿ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：wútiáojiàn
    • 注音：ㄨˊ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ
    • 通用拼音：wútiáojiàn
    • 威妥瑪拼音：wu-tʻiao-chien
    • 耶魯官話拼音：wú-tyáu-jyàn
    • 國語羅馬字：wutyaujiann
    • 西里爾字母轉寫：утяоцзянь (utjaoczjanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/u³⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：mou tiu gin
    • 耶魯粵拼：mòuh tìuh gín
    • 廣州話拼音：mou tiu gin
    • 廣東拼音：mou tiu gin
    • 國際音標 ：/mou̯²¹ tʰiːu̯²¹ kiːn²²⁻³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：bô-tiâu-kiāⁿ
    • 臺羅：bô-tiâu-kiānn
    • 普實台文：boi'diau'kvia
    • 國際音標 (廈門)：/bo²⁴⁻²² tiau²⁴⁻²² kiã²²/
    • 國際音標 (泉州)：/bo²⁴⁻²² tiau²⁴⁻²² kiã⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/bo¹³⁻²² tiau¹³⁻²² kiã²²/
    • 國際音標 (臺北)：/bo²⁴⁻¹¹ tiau²⁴⁻¹¹ kiã³³/
    • 國際音標 (高雄)：/bɤ²³⁻³³ tiau²³⁻³³ kiã³³/

動詞

無條件

1. 不附加任何條件，不提出任何條件

形容詞

無條件

1. (定語) 不附加任何條件的
   無條件的愛／无条件的爱  ―  wútiáojiàn de ài

反義語

• 條件／条件 (tiáojiàn)
• 有條件／有条件

派生語

• 無條件投降／无条件投降
• 無條件的揀選／无条件的拣选