无条件の日本語訳

白水社 中国語辞典

无条件

ピンインwútiáojiàn

形容詞 〔非述語〕無条件の．

用例

• 无条件投降 xiáng＝無条件投降，無条件に投降する．
• 无条件反射＝無条件反射．
• 无条件［地］答应 dā・ying＝無条件で承知する．

EDR日中対訳辞書

无条件

副詞

日本語訳無条件
対訳の関係完全同義関係

无条件の概念の説明

日本語での説明

無条件[ムジョウケン] あることに対して条件が無いこと

---

无条件

副詞

日本語訳単純さ
対訳の関係部分同義関係

无条件の概念の説明

日本語での説明

単純さ[タンジュンサ] 条件や制限がない程度

---

无条件

副詞

日本語訳無条件
対訳の関係完全同義関係

无条件の概念の説明

日本語での説明	無条件[ムジョウケン] いかなる制約も条件も受けないさま
中国語での説明	无条件 不接受任何制约或条件
英語での説明	unconditional having no limitations and no conditions

---

无条件

副詞

日本語訳単純
対訳の関係完全同義関係

无条件の概念の説明

日本語での説明

単純[タンジュン] 条件や制限のないこと

中英英中専門用語辞典

无条件

ピンイン wú tiáo jiàn
英語訳 unconditional