日中中日:

wúの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

吴(吳)

ピンイン

1

名詞周朝国名)呉.


2

名詞三国時代国名)呉.


3

名詞五代十国一つ)呉.


5

((音訳語))


用例

6

((姓に用いる))



ピンイン

1

((文語文[昔の書き言葉])) (多く主語または連体修飾語として用い)私,私ども.≦我们


2

)((姓に用いる))



ピンイン

付属形態素咿唔 yīwú



ピンイン ⇒ [異読音]

付属形態素枝捂 zhīwú



无(無)

ピンイン ⇒ [異読音]

1

動詞書き言葉で,多く目的語を伴い4字句に用い)ない.↔.⇒毫无… háo wú …,yǒu …,所向无敌 suǒ xiàng wú dí


用例
  • 无路可通=通るべき道がない.
  • 毫无道理=全く道理がない.
  • 从无到有=無から有になる.
  • 有则改之,无则加勉。((成語))=過ちがあれば改め,なければいっそう努力する
  • 无火不生烟,事必有因。((成語))=火のないところに煙は立たぬ,きっと理由があるはずだ.

2

((文語文[昔の書き言葉])) 何一つ誰一人)…しない,…しないもの(人)はない.≦没有人…,没有东西….


用例

3

((文語文[昔の書き言葉])) …しない,…するな.≦不要


用例

4

接続詞多く4字句に用い)…にかかわらず.⇒不论 bùlùn


用例
  • 事无大小,都应该认真对待。=事の大小にかかわらず,みな真剣に対処しなければならない

5

接頭辞 (「…がない」という意味を示し)無….


6

((文語文[昔の書き言葉])) ≡



ピンイン

付属形態素 アオギリ



ピンイン

1

((文語文[昔の書き言葉])) (…する)なかれ.≡6.


2

)((姓に用いる))



ピンイン

付属形態素 川の名に用いる.


用例

芜(蕪)

ピンイン

((文語文[昔の書き言葉]))


1

茫茫である.⇒荒芜 huāngwú


用例
用例

3

多く文章が)まとまりがない.


用例

ピンイン

付属形態素



ピンイン

付属形態素 地名に用いる.


用例

ピンイン

付属形態素 山の名に用いる.


用例

ピンイン

名詞 ホオジロ科の小鳥



ピンイン

付属形態素 ムササビ





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳失う,喪う
対訳の関係全同義関係

亡の概念の説明
日本語での説明死別[シベツ]
死に別れる
中国語での説明死别
死别
英語での説明lose
to be bereaved

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

亡の概念の説明
日本語での説明滅亡する[メツボウ・スル]
滅亡すること
中国語での説明亡,灭亡
灭亡

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

亡の概念の説明
日本語での説明死ぬ[シ・ヌ]
生物一生を終える
中国語での説明死亡;死
生物结束其一
英語での説明decease
to come to the end of life

代名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

吾の概念の説明
日本語での説明私[ワタクシ]
c#I
中国語での説明

代名詞

日本語訳吾輩我等吾が輩吾々わが輩身ども私ら吾等我輩我が輩身共
対訳の関係全同義関係


代名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


動詞

日本語訳なさ
対訳の関係全同義関係

无の概念の説明
日本語での説明無さ[ナサ]
物などがない程度
中国語での説明
没有东西的程度

動詞

日本語訳ナッシング
対訳の関係全同義関係

无の概念の説明
日本語での説明皆無[カイム]
何もないこと

動詞

日本語訳無,
対訳の関係全同義関係

无の概念の説明
日本語での説明無し[ナシ]
何も無いこと
中国語での説明
什么都没有
没有
什么也没有
无;;什么也没有
什么也没有
英語での説明nothingness
the state of being nothing

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

无の概念の説明
英語での説明no
no which is used before an adjective to give the adjective the opposite meaning


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン
英語訳 have not、without

ピンイン
英語訳 plant name

ピンイン
英語訳 plant name

ピンイン
英語訳 centipede


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/02/22 18:51 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
イェール式mong4, mou4

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 13:18 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインwú (wu2), ya (ya5)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/09/29 04:20 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインwú (wu2)

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 13:51 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインwú (wu2)
【広東語】
 副詞

広東語

  1. ~でない
  2. ~しない

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 22:57 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/05/17 14:35 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインwú (wu2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 02:35 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインwú (wu2), (wu4), (yu3)
ウェード式wu2, wu4, yü3
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/07/14 10:02 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインwú (wu2)
【広東語】
【閩南語】
POJ
 副詞
  1. 閩南語~でない
  2. 閩南語)~しない
 助詞
  1. 閩南語)(疑問)~か

出典:『Wiktionary』 (2011/05/17 15:33 UTC 版)

 ローマ字表記
【標準中国語】
ピンインwú (wu2)
【広東語】
広東ピンイン
(Penkyamp)
 

出典:『Wiktionary』 (2010/10/01 15:38 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインwú (wu2), (wu3)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/01 16:38 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインwú (wu2)

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 10:37 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインwú (wu2)

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 13:06 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインwú (wu2), (wu3)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 18:54 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインshú (shu2), wú (wu2), (yu2)
ウェード式shu2, wu2, yü2
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 20:04 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインwú (wu2), (wu1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 05:24 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjùn (jun4), wú (wu2)

出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 10:16 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインwú (wu2)
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)
 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
wáng mjang /*maŋ/ flee; disappear

释义

  1. 。例:伤亡惨重
  2. 。例:逃亡

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/亡

ピンイン

  • 粵拼:mong4

日语

ピンイン


ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
ngu/*ŋʷˁa/shout; name of a state
吳語州話白讀) 吳語州話文讀)
吳拼 ng223 ghou223
國際音標 ŋ223 ɦɜu223

動詞

形容詞

吳國

翻譯

翻譯

組詞

見:附录:漢語詞彙索引/吴

字源

代文 西周文字

戰國文字 說文
(漢代)
甲骨文 金文

系簡帛

小篆

吾-oracle.svg 吾-bronze.svg

吾-silk.svg

吾-seal.svg

源自 原始漢藏語 *ŋa-j ~ ka (I)。 與 (OC *ŋaːlʔ, “I”), 客家語 �� (ngài, I) 同源

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
ngu/*ŋˁa/I, my

代词

  1. 我的
  2. 姓氏

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/吾

正體/繁體簡體

詞源 1

屬於 *m- 系列否定語;參見 關於更多。與閩南客家的「毋」相同

ピンイン

意味

  1. (粵語,客家
    好意思記得 [廣東話繁體]
    好意思记得 [廣東話簡體]
    M4hou2yi3si3, ngo5 m4 gei3dak1. [粵拼]
    不好意思,我記得
    游水池喺邊度? [廣東話繁體]
    游水池喺边度? [廣東話簡體]
    Nei5 zi1 m4 zi1 jau4seoi2ci4 hai2 bin1dou6? [粵拼]
    你知知道游泳池在哪裡

相關詞

不 [地圖]
語言 地區
文言文
白話
官話 北京
臺灣
哈爾濱
瀋陽
濟南
牟平
洛陽
解店
西安
西寧
徐州
銀川
木齊
武漢
成都
貴陽
昆明
揚州
南京
合肥
南通
馬來西亞
新加坡
粵語 廣州
香港
東莞
台山
陽江
贛語 南昌
黎川
客家語 梅縣
興寧
惠東
曲江
小三江
長汀
坪畬
武平
連城
寧化
于都
瑞金
石城
上猶
苗栗﹣北四縣
六堆﹣南四縣
新竹﹣海陸
東勢﹣大埔
蘭﹣饒平
雲林﹣詔安
徽語 績溪
晉語 太原
忻州
閩北語 建甌 伓、��
閩東語 福州 伓、��
馬祖 伓、��
閩南語 廈門 毋、
泉州 毋、
漳州 毋、
臺北 毋、
高雄 毋、
檳城 毋、
潮州
汕頭
海口
平話 南寧
吳語 上海
杭州
溫州
崇明
丹陽
寧波
湘語 長沙
雙峰
婁底

用法

詞源 2

正體/繁體簡體
異體

ピンイン

意味

  1. 表示贊成;嗯;
    「噉樣㗎?」「。」 [廣東話繁體]
    “噉样㗎?”“。” [廣東話簡體]
    “gam2yeung2 dak1 m4 dak1 gaa3?” “m4.” [粵拼]
    這樣可以嗎?」「嗯。」
  2. 表示思想
    ……不如去嗰餐廳啦! [廣東話繁體]
    ……不如去��间餐厅啦! [廣東話簡體]
    M4...... Bat1jyu4 heoi3 go2 gaan1 caan1teng1 laa1! [粵拼]
    mmm...不如去那間餐廳吧!

詞源 3

象聲

ピンイン

意味

  1. 咿唔

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
mju/*C.mo {*C.m(r)[o]}/magician

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/巫

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
mju/*ma/not have
mju/*ma/not have
  • 粵拼:mou4

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/无

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
mju/*mo/do not

ピンイン

 
国语普通话
汉语拼音
注音符号 ㄨˊ ㄇㄛˊ
国际音标
通用拼音
粤语广州话
粤拼 mou4
耶鲁拼音 uh
国际音标
广州话拼音 mou⁴
黄锡凌拼音 ˌmou
上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)
 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
mju /*ma/ not have
中古音母,三等合,遇攝,平聲
各家擬音中古
張尚 高本漢 潘悟 立本 王力 邵榮
中古音母,一等合,遇攝,平聲
各家擬音中古
張尚 高本漢 潘悟 立本 王力 邵榮

意味

(wú,ㄨˊ;武夫切)

  1. 沒有,不存在。例:無知無疑
  2. 空虛虛無
  3. 不是
  4. 連詞無論不論
  5. 副詞
  6. 副詞。表反問
  7. 副詞。表疑問位於句末
  8. 副詞。表禁止不可

,ㄇㄛˊ;胡切)

  1. 見“南無”。

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/無








wúのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「wú」の関連用語
wúのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



wúのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS