日中中日:

mòの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンイン ⇒ [異読音] wàn

付属形態素



ピンイン ⇒ [異読音] mào

付属形態素



ピンイン ⇒ [異読音] hēi

付属形態素 動詞



ピンイン

1

名詞 〔‘]・’+〕墨.


用例
  • 研墨=墨をする.
  • 墨太浓了。=墨が濃すぎる.
  • 纸上的墨还没有干。=紙の墨はまだ乾いていない

2

付属形態素筆記書画印刷などの)顔料インク.⇒油墨 yóumò


3

付属形態素 書画.⇒遗墨 yímò


4

付属形態素学問読み書き能力を指し)学問教養.⇒胸无点墨 xiōng wú diǎn mò


5

名詞古代刑罰;顔に入れ墨をする)墨刑.≒


6

付属形態素 墨家


用例

7

付属形態素 黒い.


8

((文語文[昔の書き言葉])) 汚職.⇒贪墨 tānmò


9

付属形態素大工直線を引く)墨縄,(比喩的に)規則,おきて.


10

)((姓に用いる))



ピンイン

((音訳語))


用例

ピンイン

名詞 人名に用いる(例えば‘妺喜’).



ピンイン

付属形態素 寂しい,静かである.⇒寂寞 jìmò落寞・落漠・落莫 luòmò



ピンイン ⇒ [異読音] ,

1

動詞壁土漆喰などを)こてで塗る,塗ってならす.


用例
  • 他正抹着墙呢。〔+目〕=彼は今ちょうど壁を塗っている.
  • 墙上抹着白灰。〔主(場所)+抹+ ・zhe +目〕=壁には漆喰が塗ってある.
  • 把墙缝 fèng 抹上。〔‘把’+目+抹+方補〕=壁のすき間塗りつぶす

2

付属形態素 (角・へりに沿って向き変えるぐるっと曲がる.⇒拐弯抹角 guǎi wān mò jiǎo転弯抹角 zhuǎn wān mò jiǎo



ピンイン ⇒ [異読音] ・me(么)

付属形態素


1

先端


用例

2

末梢的なもの,取るに足らぬもの.↔12.⇒本末倒置 běn mò dào zhì舍本逐末 shě běn zhú mò


用例

4

(〜)粉,粉末,くず.⇒锯末 jùmò肉末 ròumò


用例

ピンイン ⇒ [異読音] ・me(么)

名詞伝統劇の)中年男性の役.(現在の京劇では‘老生’の一つ入れている.)



ピンイン

付属形態素 死ぬ,没する.≡6.



ピンイン ⇒ [異読音] méi

1

動詞 沈む,沈没する.⇒沉没 chénmò


用例
  • 许多漂 piāo 浮的物件,最后都没入深水。〔+結補+目(場所)〕=多くの浮遊物は,最後にすべて水の深いところに沈んで行く.
  • 没入水中=水中に沈む.

2

動詞 (水があふれ,積もり植物茂り人・物を)没する,浸す,覆い隠す


用例
  • 水没了头顶。〔+目〕=水があふれて頭の上を越した.
  • 庄稼 ・jia 长 zhǎng 得没人了。=作物成長して人の背丈を越えた.
  • 大水没过了屋顶。〔+方補+目〕=大水屋根の上まであふれた.

3

付属形態素 隠れる,見えなくなる.⇒出没 chūmò


4

付属形態素 没収する.⇒抄没 chāomò


5

付属形態素 終わる,尽きる.


6

付属形態素



ピンイン ⇒ [異読音] méi

付属形態素没奈何 mònàihé



ピンイン

1

付属形態素 (〜)泡,あぶく.⇒唾沫 tuò−‖・mo吐沫 tù・mo


用例
  • 嘴里吐 tǔ 白沫儿。=口から白い泡を吹く.
  • 肥皂沫儿=石けんの泡.
  • 啤酒沫儿=ビールの泡.

2

((文語文[昔の書き言葉])) 唾液



ピンイン

付属形態素


1

砂漠,(特に)ゴビ砂漠.⇒戈壁 gēbì沙漠 shāmò


用例

ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) 病気苦しみ



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉]))


1

目が見えない.


2

(危険・悪劣な環境を)顧みない



ピンイン

付属形態素



ピンイン ⇒ [異読音]

1

名詞 〔‘ shàn’+〕ひき臼.⇒电磨 diànmò水磨 shuǐmò


用例
  • 用磨磨 mò 麦子。=ひき臼で麦をひく.
  • 推磨=手で臼をひく.

2

動詞 (ひき臼で)ひく.


用例
  • 一天磨了两袋面。〔+目(結果)〕=1日に(麦をひいて2袋の小麦粉を作った→)小麦粉を2袋ひいた.
  • 今天没电,磨不上粮食 ・shi 了。〔+可補+目(結果)〕=今日停電だから,殻物がひけなくなった.
  • 这盘磨 mò 磨不了 liǎo 豆腐 ・fu 。〔+可補+目(結果)〕=この臼では(豆をひいて)豆腐は作れない.
  • 麦子都磨成白面。〔+結補+目〕=麦はひいて小麦紛にする.
  • 磨面厂=製粉所製粉工場.≒面粉厂,制粉厂.

3

動詞方向を)転換する,ぐるりと向き変える


用例

4

動詞比喩的に;考え方・心を)改める.


用例

ピンイン

付属形態素 地名に用いる.


用例

ピンイン

付属形態素


1

家畜飼料,まぐさ.⇒粮秣 liángmò


2

家畜に)飼料を与える,えさをやる.



ピンイン

名詞 lào 1.



脉(脈)

ピンイン ⇒ [異読音] mài

付属形態素



ピンイン

付属形態素



ピンイン

1

((文語文[昔の書き言葉])) …する者はない,誰も…ない,…であるものはない,何も…でない.≦没有人()…,没有什么….


用例

2

付属形態素 (4字句に用い)…しない,…でない.⇒爱莫能助 ài mò néng zhù一筹莫展 yī chóu mò zhǎn


3

副詞 …するな.≒不要


用例
  • 快去,莫停留。=早く行け,とどまるな.
  • 请莫见怪=どうかあしからず
  • 闲人莫入=無用の者入るべからず.

4

副詞多く莫非’‘莫不是’の形で推測反語の意味を示し)恐らく(…であろう),まさか(…ではあるまい).


5

((音訳語))


用例
  • 莫泊桑 Mòbósāng=モーパッサン.
  • 莫桑比克 Mòsāngbǐkè=モザンビーク
  • 莫斯科 Mòsīkē=モスクワ
  • 莫扎特 Mòzhātè=モーツァルト.

6

)((姓に用いる))



ピンイン

付属形態素 突然に急に



貊(貉)

ピンイン ⇒ [異読音] 貉háo,

名詞 貊(中国古代民族一つ).



貘(獏)

ピンイン

名詞動物バク.≒印度貘.



ピンイン

付属形態素



ピンイン

名詞田畑の)畔道.(本来は東西畔道を‘’,南北畔道を‘’と言った.)⇒阡陌 qiānmò



ピンイン

付属形態素



ピンイン

1

付属形態素 黙っている,口をきかない.≡.⇒沉默 chénmò静默 jìngmò


用例

2

動詞 (本を見ず記憶により)空で書く.≡


用例
  • 默了一课书。〔+目1(数量)+目2〕=本を1課材料なしで書いた.
  • 默生字=新しく習った字を空で書く.

3

)((姓に用いる))





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳冒す
対訳の関係部分同義関係

冒の概念の説明
日本語での説明立ち向かう[タチムカ・ウ]
困難な物事にいどむ
中国語での説明对抗;对待;面临
挑战苦难的事物
英語での説明defy
to challenge hardships

名詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

墨の概念の説明
日本語での説明墨[スミ]
墨という,書画を書くための黒色固形インクからなる文房具
英語での説明cake ink
a stationery of black pigment moulded into sticks for writing and drawing, called cake ink

名詞

日本語訳松烟松煙
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳摺磨磨墨
対訳の関係部分同義関係

墨の概念の説明
日本語での説明磨墨[スルスミ]
中国語での説明磨墨
磨墨
磨墨
英語での説明sumi
India ink

動詞

日本語訳塗る
対訳の関係部分同義関係

抹の概念の説明
日本語での説明塗装する[トソウ・スル]
塗料でものの表面を塗る
中国語での説明涂饰
涂料涂抹物体的表面
英語での説明paint
to paint the surface of a thing with paint

動詞

日本語訳塗布する
対訳の関係逐語訳

抹の概念の説明
日本語での説明塗布する[トフ・スル]
塗布する
英語での説明apply
to spread a substance all over the surface

動詞

日本語訳拭く
対訳の関係全同義関係

抹の概念の説明
日本語での説明拭く[フ・ク]
拭う

方位詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

末の概念の説明
日本語での説明末[マツ]
ある期間のおわり

副詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


名詞

日本語訳貘,獏
対訳の関係全同義関係

獏の概念の説明
日本語での説明獏[バク]
貘という,想像上の動物

副詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


副詞

日本語訳莫れ勿れ
対訳の関係全同義関係


名詞

日本語訳貘,バク
対訳の関係全同義関係

貘の概念の説明
日本語での説明バク[バク]
バクという哺乳動物
英語での説明tapir
a mammal called a tapir


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン
日本語訳 墨、インク

ピンイン
日本語訳 終了

ピンイン
日本語訳

ピンイン
日本語訳 バク



中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン
英語訳 indian inkink

ピンイン
英語訳 end

ピンイン
英語訳 foam

ピンイン
英語訳 plant name

ピンイン
英語訳 tapir

ピンイン
英語訳 monium


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

日本語訳 バク
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/09/29 03:43 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】

出典:『Wiktionary』 (2011/05/31 15:54 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインmòu (mou4), mào (mao4)
【広東語】
イェール式mak6, mou6
 動詞

mào

  1. 危険などを)(おか)
  2. 噴きふきだす

出典:『Wiktionary』 (2011/05/29 07:42 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインdūn (dun1), mò (mo4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 12:52 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインmò (mo4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 23:02 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
イェール式maat3, mut3

出典:『Wiktionary』 (2011/06/09 06:38 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインmò (mo4)
【広東語】

歿

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 10:06 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインmò (mo4), yāo (yao1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 04:55 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/01 10:54 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
 副詞
  1. (主に、"没有"の形で)~がない。
 熟語



出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 05:02 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインmò (mo4)
【広東語】
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2010/11/06 21:47 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインmò (mo4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/01 16:44 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 08:06 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインmò (mo4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 05:43 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン (ci2), mò (mo4)
【広東語】
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 10:48 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインmò (mo4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 19:26 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインmái (mai2), mò (mo4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 22:19 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインmò (mo4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 15:15 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインmò (mo4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/02 23:33 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインmò (mo4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 01:35 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインmò (mo4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 07:47 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインmò (mo4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/02/15 03:25 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインmò (mo4)


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
mat/*mˁat/end of a branch

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/末

ピンイン

翻譯

翻譯

日语

ピンイン


歿

歿

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
歿mwot/*mˁut/to dive, drown, die
  • 粵拼:mut6

翻譯

翻譯

ピンイン

  • 粵拼:mut6

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/沒

ピンイン

 
国语普通话
汉语拼音 meméi
注音符号 ㄇㄛˋㄇㄜ˙ㄇㄟˊ
国际音标
通用拼音 me̊méi
粤语广州话
粤拼 mut6
耶鲁拼音 muht
国际音标
广州话拼音 mud
黄锡凌拼音 _mut
闽南语
白话 bu̍t
|
吴语上海话
国际音标 meq (T5)

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/没

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
mak/*mˁak/there is no X such that X …
mak/*mˁak/deliberate (v.) (loan)

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/莫

ピンイン

国语普通话
汉语拼音
注音符号 ㄇㄛˋ
国际音标
通用拼音
粤语广州话
粤拼 mak6mok6
耶鲁拼音 mahkmohk
国际音标
广州话拼音 megmog⁶
黄锡凌拼音 _mak_mok
闽南语
白话 bek
|
吴语上海话
国际音标

日语

ピンイン

  • 訓讀:ばく (baku)
  • 音讀:ばく (baku), みゃく (myaku)

ピンイン

  • 粵拼:mak6

日语

ピンイン




「mò」を含む例文一覧

該当件数 : 2



制粉厂

製粉工場.≒磨面厂,面粉厂. - 白水社 中国語辞典

行政处罚

行政処罰.(公安・税務・工商行政管理・税関など処罰権を持つ国家の行政機関が法律に基づいて,刑事処分に当たらない軽微な違法行為をした者に対して行なうもので,‘没收’(没収),‘罚款’(罰金),‘拘留’(拘留)などを指す.) - 白水社 中国語辞典







mòのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「mò」の関連用語
mòのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



mòのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、歿 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、歿 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS