tuòの日本語訳

白水社 中国語辞典

唾

ピンインtuò

((文語文[昔の書き言葉]))

1 つば，つばき．

2 （力を入れて）つばを吐く．

用例

• 唾其面＝その顔につばを吐きかける．

3 つばを吐いて卑しめる．

---

拓

ピンインtuò ⇒ ［異読音］ tà

1 ((文語文[昔の書き言葉])) （開墾・征服によって土地を）開拓する，広げる，（道路を）切り開く，つける．

2 （ Tuò ）((姓に用いる))

---

柝

ピンインtuò

((文語文[昔の書き言葉])) （夜回り用の）拍子木．

---

箨（籜）

ピンインtuò

名詞 筍の皮．

---

萚（蘀）

ピンインtuò

((文語文[昔の書き言葉])) （草木から脱落した）葉，樹皮．

---

跅

ピンインtuò

付属形態素

---

魄

ピンインtuò ⇒ ［異読音］ bó,pò

付属形態素 ‘落魄 luòpò ’はまた‘ luòtuò ’とも発音する．

EDR日中対訳辞書

柝

名詞

日本語訳拍子木，柝
対訳の関係完全同義関係

柝の概念の説明

日本語での説明	拍子木[ヒョウシギ] 拍子木
中国語での説明	梆子 梆子

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

唾

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:07 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン tuò (tuo4)

ウェード式t'o4

【広東語】

イェール式teu3, to3 tou3

【閩南語】

POJphùi

【呉語】

ピンイン thu3

熟語

---

拓

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 21:01 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン tà (ta4), tuò (tuo4), zhí (zhi2)

ウェード式t'a4, t'o4, chih2

【広東語】

イェール式taap3, tok3

熟語

---

柝

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:56 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン tuò (tuo4), zé (ze2), zhà (zha4)

ウェード式t'o4, tse2, cha4

【広東語】

イェール式tok3

熟語