日中中日:

落魄の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

落魄

ピンインluòbó

luòpò .((文語文[昔の書き言葉])) ≡落泊 luòbó



落魄

ピンインluòpò

(または luòtuò )⇒ luòbó .((文語文[昔の書き言葉]))


落魄する,落ちぶれる


豪放である.





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

落魄

読み方おちぶれ

中国語訳衰落衰败破落败落
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳潦倒零落,落魄
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

落魄の概念の説明
日本語での説明零落[オチブレ]
落ちぶれること
中国語での説明衰败;破落;衰落;败落;落魄;零落;潦倒
衰败
英語での説明impair
a movement of a person's circumstances downward to a lower level

落魄

動詞

日本語訳沈淪する
対訳の関係部分同義関係

落魄の概念の説明
日本語での説明沈淪する[チンリン・スル]
(境遇が)おちぶれる

落魄

形容詞

日本語訳零落落ちぶれ,落魄
対訳の関係全同義関係

日本語訳成下成り下り成り下がり成下り成下がり
対訳の関係部分同義関係

落魄の概念の説明
日本語での説明零落[オチブレ]
落ちぶれること
中国語での説明落魄
落魄
衰败;破落;衰落;败落;落魄;零落;潦倒
衰败
英語での説明impair
a movement of a person's circumstances downward to a lower level

落魄

動詞

日本語訳転落する
対訳の関係全同義関係

形容詞

日本語訳顛落する
対訳の関係全同義関係

落魄の概念の説明
日本語での説明転落する[テンラク・スル]
順位などがころげおちる
中国語での説明沦落,落魄
位次下降
英語での説明descent
to reduce in rank

落魄

動詞

日本語訳落ち行く落ちゆく
対訳の関係部分同義関係

落魄の概念の説明
日本語での説明衰退する[スイタイ・スル]
勢い衰え
中国語での説明衰退;衰败
势力衰退
英語での説明go to the dogs
to become weaker due to diminishing physical strength or stamina

落魄

動詞

日本語訳落ちぶれる微禄する零落れる拓落衰萎する
対訳の関係全同義関係

形容詞

日本語訳悴せる
対訳の関係全同義関係

日本語訳落魄れる襤褸ける,傾く
対訳の関係部分同義関係

落魄の概念の説明
日本語での説明落ちぶれる[オチブレ・ル]
自分や生活状態が下がって,みじめなありさまになる
中国語での説明衰败;破落;衰落;败落;落魄;零落;潦倒
自身生活状态下降,变得悲惨兮兮的样子
衰败;落魄;潦倒;破落
自己生活状态下降,变得悲惨的样子
衰败,落魄,潦倒
生活状况下降,变得很凄惨的样子
落魄,败落,破落
自己生活状态下降,变得凄惨的样子
落魄
自己生活状态下降,变得凄惨的样子
英語での説明decline
of one's rank or living conditions, to deteriorate and become miserable

落魄

動詞

日本語訳淪落する
対訳の関係部分同義関係

落魄の概念の説明
日本語での説明悪化する[アッカ・スル]
悪い状態になること
中国語での説明恶化;变坏
变成坏的状态
英語での説明degeneration
the state of becoming worse; deterioration; debasement

落魄

形容詞

日本語訳頽唐淪落する落ちる,堕落する
対訳の関係部分同義関係

落魄の概念の説明
日本語での説明堕落する[ダラク・スル]
堕落する
中国語での説明堕落
堕落
英語での説明corrupt
to become corrupt

落魄

形容詞

日本語訳飄零
対訳の関係逐語訳

落魄の概念の説明
日本語での説明潰す[ツブ・ス]
物を傷つけ機能を失わせて,役に立たないようにすること
中国語での説明毁坏
损坏东西使其丧失机能,无法使用
英語での説明spoil
the act of making something useless by destroying its capabilities

落魄

形容詞

日本語訳敗残する
対訳の関係全同義関係

状態詞

日本語訳廃残する
対訳の関係全同義関係

落魄の概念の説明
日本語での説明廃残する[ハイザン・スル]
廃れわれながら生き残る
中国語での説明零落,没落,落魄
损毁后的残存

落魄

名詞

日本語訳成れの果成れの果て成の果
対訳の関係全同義関係

落魄の概念の説明
日本語での説明成れの果て[ナレノハテ]
おちぶれはてた結果の姿
中国語での説明穷途末路,落魄
悲惨下场样子

落魄

動詞

日本語訳成下る成り下がる成りさがる成下がる成り下る
対訳の関係全同義関係

落魄の概念の説明
日本語での説明成り下がる[ナリサガ・ル]
身分地位が下がって落ちぶれる
中国語での説明沦落;落魄;没落
身份地位降低,没落
落魄;没落;沦落
身份地位下降,没落

落魄

動詞

日本語訳成りはてる
対訳の関係全同義関係

形容詞

日本語訳成果てる成り果てる
対訳の関係全同義関係

落魄の概念の説明
日本語での説明成り果てる[ナリハテ・ル]
みじめな状態になる
中国語での説明落魄;沦落;没落
变成落魄,悲惨的境地

落魄

動詞

日本語訳零丁伶丁
対訳の関係部分同義関係

落魄の概念の説明
日本語での説明零丁[レイテイ]
志を失っていること
中国語での説明丧志
失去志向

落魄

形容詞

日本語訳うらぶれる
対訳の関係全同義関係

落魄の概念の説明
日本語での説明うらぶれる[ウラブレ・ル]
落ちぶれてみじめな状態になる

落魄

形容詞

日本語訳窶れる
対訳の関係部分同義関係

落魄の概念の説明
日本語での説明窶れる[ヤツレ・ル]
身なりがみすぼらしくなる

落魄

形容詞

日本語訳窶れ
対訳の関係全同義関係

落魄の概念の説明
日本語での説明窶れ[ヤツレ]
やつれること
英語での説明gauntness
of meat, to be lean


「落魄」を含む例文一覧

該当件数 : 2



落泊文人

落魄の文人. - 白水社 中国語辞典

老爷,你哀怜他,可你轮到落魄时,他却未必哀怜你。

だんな様,あなたは彼を哀れむが,あなたが落ちぶれた時,彼があなたを哀れむとは限らないですよ. - 白水社 中国語辞典







落魄のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「落魄」の関連用語
落魄のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



落魄のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2020 Weblio RSS