日中中日:

恶化の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

恶化

ピンインèhuà

動詞


1

状況・関係・病気などが)悪化する.↔好转 zhuǎn


用例

2

状況を)悪化させる.


用例
  • 他们恶化两国关系。〔+目〕=彼らは両国の関係を悪化させる.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

恶化

動詞

日本語訳進める
対訳の関係全同義関係

恶化の概念の説明
日本語での説明荒だてる[アラダテ・ル]
よからぬことが進行するのを助け
中国語での説明使事态恶化;弄大;闹大
助长坏事进展

恶化

動詞

日本語訳頽る低下する下向頽廃する
対訳の関係全同義関係

恶化の概念の説明
日本語での説明頽る[スタ・ル]
物事勢い衰えだめになる
中国語での説明衰落
事物的势头衰落,变得无用
英語での説明dwindle
of the power of a thing, to decline

恶化

動詞

日本語訳拗れ,拗
対訳の関係全同義関係

恶化の概念の説明
日本語での説明拗れ[コジレ]
(事態が順調に運ばずに)拗れること
中国語での説明不顺利,恶化
(事态进展不顺利)复杂化

恶化

動詞

日本語訳悪化する
対訳の関係全同義関係

恶化の概念の説明
日本語での説明悪化する[アッカ・スル]
悪化する
中国語での説明恶化
恶化
英語での説明worsen
to become worse

恶化

動詞

日本語訳低下する
対訳の関係全同義関係

恶化の概念の説明
日本語での説明劣化する[レッカ・スル]
質がさがる
中国語での説明(质量)恶化;退化;变坏
质量降低
英語での説明deteriorate
to fall in quality

恶化

動詞

日本語訳高ずる
対訳の関係全同義関係

恶化の概念の説明
日本語での説明高じる[コウジ・ル]
(悪状況が)高じる
中国語での説明加重
(恶劣情况)加重

恶化

動詞

日本語訳落込落ち込み落込み
対訳の関係全同義関係

恶化の概念の説明
日本語での説明落ち込み[オチコミ]
状態が落ち込む

恶化

動詞

日本語訳進み,進む,進,悪変する
対訳の関係全同義関係

恶化の概念の説明
日本語での説明悪化する[アッカ・スル]
悪化する
中国語での説明恶化;变坏;加重
恶化,变坏,加重
恶化,变得更坏,变坏
恶化,变坏,转坏
恶化;变坏
恶化,变坏
英語での説明worsen
to get worse

恶化

動詞

日本語訳進み,進
対訳の関係全同義関係

恶化の概念の説明
日本語での説明進み[ススミ]
悪化する度合い
中国語での説明恶化;变坏;加重
恶化的程度

恶化

動詞

日本語訳昂進する高進する亢進する高ずる昂ずる
対訳の関係全同義関係

日本語訳高じる
対訳の関係部分同義関係

恶化の概念の説明
日本語での説明高じる[コウジ・ル]
病気がひどくなる
中国語での説明恶化,加重
病情恶化
加重,恶化
病情加重
过甚,加剧
病情加重

恶化

動詞

日本語訳悪化する踏迷う
対訳の関係全同義関係

恶化の概念の説明
日本語での説明悪化する[アッカ・スル]
悪い状態になること
中国語での説明变坏,恶化
变成不好的状态
英語での説明degeneration
the state of becoming worse; deterioration; debasement

恶化

動詞

日本語訳重る
対訳の関係全同義関係

恶化の概念の説明
日本語での説明悪化する[アッカ・スル]
ひどくなる
中国語での説明恶化
变得严重

恶化

動詞

日本語訳劣化する
対訳の関係全同義関係

恶化の概念の説明
日本語での説明劣化する[レッカ・スル]
質が落ち
英語での説明deteriorate
to decline in quality

恶化

動詞

日本語訳増悪する
対訳の関係全同義関係

恶化の概念の説明
日本語での説明増悪する[ゾウアク・スル]
(物事が)ますます悪化する
英語での説明worsen
of something, to worsen


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

恶化

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:03 UTC 版)

 動詞
  1. 悪化する
  2. 悪化させる


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

恶化

關於」的發音釋義,請看惡化
此詞「恶化」是「惡化」的簡化字
註解


「恶化」を含む例文一覧

該当件数 : 73



性能的恶化

性能の劣化 - 中国語会話例文集

水质的恶化

水質の悪化 - 中国語会話例文集

状态会恶化

容態が悪化する。 - 中国語会話例文集







恶化のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「恶化」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
恶化のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



恶化のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2023 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの恶化 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの恶化 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2023 GRAS Group, Inc.RSS