日中中日:

严重の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

严重

ピンインyánzhòng

形容詞病状過ち犯罪思想意義表情口調言葉形勢空気雰囲気危機災害破壊違反圧迫迫害など多く好ましくない事の程度規模影響が)重大である,深刻である,甚だしい,由々しい.⇒重大 zhòngdà


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

严重

形容詞

日本語訳たいへん
対訳の関係全同義関係

严重の概念の説明
日本語での説明非常に[ヒジョウニ]
はなはだしく
中国語での説明非常;特别;极;很
很甚
英語での説明extremely
in an extreme manner or way

严重

形容詞

日本語訳豪さ
対訳の関係部分同義関係

严重の概念の説明
日本語での説明偉さ[エラサ]
物事重大な事態である程度
中国語での説明严重
事情处于重大事的程度

严重

形容詞

日本語訳強度
対訳の関係全同義関係

严重の概念の説明
日本語での説明猛烈さ[モウレツサ]
程度甚だしいこと
中国語での説明猛烈程度
程度剧烈
英語での説明intense
the quality or state of being extraordinary

严重

形容詞

日本語訳嫌という程,いやというほど,嫌というほど岑岑たる
対訳の関係全同義関係

严重の概念の説明
日本語での説明めためた[メタメタ]
程度をこえてはなはだしく
中国語での説明厉害,严重,令人作呕地,够呛
到了一个过多过分的状态,超过程度很历害的
英語での説明intensely
to a great or excessive degree

严重

形容詞

日本語訳大変さ
対訳の関係部分同義関係

严重の概念の説明
日本語での説明大変さ[タイヘンサ]
重大なあるいは重要な事態特性

严重

形容詞

日本語訳ハイ
対訳の関係パラフレーズ

严重の概念の説明
日本語での説明重大だ[ジュウダイ・ダ]
事態が重大である
中国語での説明重大的
事态严重
英語での説明grave
of a condition, very important and serious

严重

形容詞

日本語訳さんざ
対訳の関係全同義関係

严重の概念の説明
日本語での説明さんざ[サンザ]
さんざん

严重

形容詞

日本語訳重大だ
対訳の関係全同義関係

严重の概念の説明
日本語での説明重要だ[ジュウヨウ・ダ]
重要であること
中国語での説明重要
重要
英語での説明major
to be weighty and important

严重

形容詞

日本語訳重い
対訳の関係全同義関係

严重の概念の説明
日本語での説明重症[ジュウショウ]
病気の症状きわめて重いこと
中国語での説明重症,重病
疾病的症状非常严重
英語での説明grave
of a person's illness, the condition of being serious

严重

形容詞

日本語訳厳烈
対訳の関係全同義関係

严重の概念の説明
日本語での説明苛烈[カレツ]
ひどく荒っぽくはげしいこと
中国語での説明激烈,残酷
残酷,粗暴,厉害
英語での説明harshness
the condition of being severe

严重

形容詞

日本語訳厳に
対訳の関係部分同義関係

严重の概念の説明
日本語での説明けちょんけちょんだ[ケチョンケチョン・ダ]
徹底的にやりこめるさま
中国語での説明(打得)落花流水
彻底地驳倒
英語での説明severely
in a severe manner

严重

形容詞

日本語訳由々しさ由由しさ
対訳の関係全同義関係

严重の概念の説明
日本語での説明厳粛さ[ゲンシュクサ]
おごそかでいかめしいこと
中国語での説明严肃
严肃威严的情形
英語での説明solemnity
the condition of being solemn

严重

形容詞

日本語訳深重だ
対訳の関係逐語訳

日本語訳豪い
対訳の関係部分同義関係

严重の概念の説明
日本語での説明大きい[オオキ・イ]
量や程度が大であるさま
中国語での説明严重的
量或程度大
大的
量或程度大样子
英語での説明great
the condition of being large in amount or degree

严重

形容詞

日本語訳高ずる
対訳の関係全同義関係

严重の概念の説明
日本語での説明高じる[コウジ・ル]
病気がひどくなる
中国語での説明恶化,加重
病情恶化

严重

形容詞

日本語訳高ずる
対訳の関係全同義関係

严重の概念の説明
日本語での説明高じる[コウジ・ル]
程度はなはだしくなる
中国語での説明严重
程度变得严重

严重

形容詞

日本語訳シビアだ
対訳の関係全同義関係

严重の概念の説明
日本語での説明シビアだ[シビア・ダ]
性格態度が厳しいさま

严重

形容詞

日本語訳手痛い
対訳の関係全同義関係

严重の概念の説明
日本語での説明手痛い[テイタ・イ]
再び立ち上がれないほどひどいさま

严重

形容詞

日本語訳大変さ
対訳の関係全同義関係

严重の概念の説明
日本語での説明大変さ[タイヘンサ]
重大である程度
英語での説明graveness
the degree to which something is serious or grave

严重

形容詞

日本語訳手痛さ
対訳の関係部分同義関係

严重の概念の説明
日本語での説明手痛さ[テイタサ]
損害被害が再び立ち上がれないほどひどいこと

严重

形容詞

日本語訳手痛さ
対訳の関係部分同義関係

严重の概念の説明
日本語での説明手痛さ[テイタサ]
損害被害が再び立ち上がれないほどひどい程度


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

严重

ピンイン yán zhòng
英語訳 severe


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

严重

出典:『Wiktionary』 (2010/05/31 11:57 UTC 版)

 形容詞
簡体字严重
 
繁体字嚴重
(yánzhòng)
  1. 重大な、深刻



「严重」を含む例文一覧

該当件数 : 232



严重事故

重大事故. - 白水社 中国語辞典

严重

重大性. - 白水社 中国語辞典

严重的病人

重病人. - 白水社 中国語辞典







严重のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「严重」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



严重のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの严重 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS