重症の日本語訳

EDR日中対訳辞書

重症

読み方じゅうしょう

中国語訳重症，重病
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

重症の概念の説明

日本語での説明	重症[ジュウショウ] 病気の症状がきわめて重いこと
英語での説明	grave of a person's illness, the condition of being serious

---

重症

読み方じゅうしょう

中国語訳重症
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

重症の概念の説明

日本語での説明

重症[ジュウショウ] 重い症状

---

重症

名詞

日本語訳重症
対訳の関係完全同義関係

日本語訳深重だ
対訳の関係部分同義関係

重症の概念の説明

日本語での説明	重症[ジュウショウ] 病気の症状がきわめて重いこと
中国語での説明	重症 病的症状极其严重
英語での説明	grave of a person's illness, the condition of being serious

---

重症

名詞

日本語訳重症
対訳の関係完全同義関係

重症の概念の説明

日本語での説明

重症[ジュウショウ] 重い症状

Wiktionary中国語版

重症

出典:『Wiktionary』 (2025/02/13 07:30)

簡體與正體/繁體 (重症)		重	症

発音

• 官話

  (拼音)：zhòngzhèng

  (注音)：ㄓㄨㄥˋ ㄓㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：cung zing

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zhòngzhèng
    • 注音：ㄓㄨㄥˋ ㄓㄥˋ
    • 通用拼音：jhòngjhèng
    • 威妥瑪拼音：chung-chêng
    • 耶魯官話拼音：jùng-jèng
    • 國語羅馬字：jonqjenq
    • 西里爾字母轉寫：чжунчжэн (čžunčžɛn)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：cung zing
    • 耶魯粵拼：chúhng jing
    • 廣州話拼音：tsung dzing
    • 廣東拼音：cung jing
    • 國際音標 ：/t͡sʰʊŋ¹³ t͡sɪŋ³³/

名詞

重症

1. 嚴重的症狀

派生語

• 重症加護／重症加护
• 重症監護／重症监护
• 重症肌無力／重症肌无力
• 重症需下猛藥／重症需下猛药