深重だの中国語訳

EDR日中対訳辞書

深重だ

読み方しんちょうだ

中国語訳深重
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳极为重要，无比重要
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

深重だの概念の説明

日本語での説明	主だ[オモ・ダ] たくさんある中で,中心になっていて大切なさま
中国語での説明	主要的,重要的 在众多之中,处于中心的重要的样子
英語での説明	essential in many things, very important

---

深重だ

読み方しんちょうだ

中国語訳泰然自若地，镇静地，沉着地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

深重だの概念の説明

日本語での説明	泰然自若たる[タイゼンジジャク・タル] 落ち着いていて物事に動じないさま
中国語での説明	泰然自若地;沉着地;镇静地 冷静,对事物无动于衷的样子
英語での説明	composed of a condition of mind, calm

---

深重だ

読み方しんちょうだ

中国語訳深重的，严重的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

深重だの概念の説明

日本語での説明	重大だ[ジュウダイ・ダ] 事態が重大である
中国語での説明	重大的;重要的 事态严重的
英語での説明	grave of a condition, very important and serious

---

深重だ

読み方しんちょうだ

中国語訳重症，重病
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

深重だの概念の説明

日本語での説明	重症[ジュウショウ] 病気の症状がきわめて重いこと
中国語での説明	重症 病的症状极其严重
英語での説明	grave of a person's illness, the condition of being serious

---

深重だ

読み方しんちょうだ

中国語訳深重
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳严重
中国語品詞形容詞
対訳の関係逐語訳

深重だの概念の説明

日本語での説明	大きい[オオキ・イ] 量や程度が大であるさま
中国語での説明	大的 量或程度大的样子
英語での説明	great the condition of being large in amount or degree