「深重だ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 深重だの意味・解説 > 深重だに関連した中国語例文


「深重だ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 36



苦難が甚だしい.

苦难深重 - 白水社 中国語辞典

[問題の]大性,刻さ.

[问题的]严重性 - 白水社 中国語辞典

問題の刻さについて

关于问题的严重性 - 中国語会話例文集

問題はそれほど刻ではない.

问题不那么太严重。 - 白水社 中国語辞典

問題は相当に刻である.

问题相当严重。 - 白水社 中国語辞典

彼らは刻な打撃を受けた.

他们受到了严重打击。 - 白水社 中国語辞典

この都市は大な災害を被った.

这个城市蒙受了深重的灾难。 - 白水社 中国語辞典

夜に用事がある場合、携帯に電話をかけてください。

深夜有重要的事情时,请给手机打电话。 - 中国語会話例文集

ケースワーカーの不足は刻な問題だ。

社会工作者不足是很严重的问题。 - 中国語会話例文集

刻な問題は人民を教育することなのだ.

严重的问题是教育人民。 - 白水社 中国語辞典


この干ばつで貯水池の水位低下が刻だ。

这次干旱导致蓄水池的水位严重下降。 - 中国語会話例文集

その時には,病状はまだ刻でなかった.

在那时,病情还不严重。 - 白水社 中国語辞典

おじいさんは病状は刻だと自覚していた.

老大爷自觉病情严重。 - 白水社 中国語辞典

脱出性椎間板は刻な痛みを引き起こす。

腰椎盘突出引起了很严重的疼痛。 - 中国語会話例文集

我々はこの問題の刻さを身をもって感じた.

我们切身感到这个问题的严重性。 - 白水社 中国語辞典

もし事態が刻だとしたら、今すぐ解決するべきだ。

如果事态很严重的话就应该立刻去解决。 - 中国語会話例文集

私たちは彼らの要求を注意く聞くことが大事だ。

我们认真听他们的要求很重要。 - 中国語会話例文集

廃棄物の処理に関する問題は私の部署では刻だ。

我所在的部门存在严重的废弃物处理问题。 - 中国語会話例文集

これは百数十年来最も刻な危機だと悲鳴を上げる.

惊呼这是一百多年来最严重的危机。 - 白水社 中国語辞典

目下の情勢は,まだそれ程刻にはならないであろう.

当前的局势,还不至这样严重。 - 白水社 中国語辞典

入力の一意性の欠如は刻なセキュリティ問題になりうる。

缺乏输入唯一性可能是一个严重的安全问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここ数年、日本では育休切りが刻な問題になっている。

近几年来,在日本产假难休成了一个严重的问题。 - 中国語会話例文集

いじめは今日本の学校で刻な問題である。

欺凌在现在的日本学校中是很严重的问题。 - 中国語会話例文集

それは人々の命にも影響を及ぼすので、刻な問題である。

因为这关系到人命,所以是严重的问题。 - 中国語会話例文集

日本の少子化はとても刻な社会問題である。

日本的少子化是非常严重的社会问题。 - 中国語会話例文集

彼の過ちはとても刻である,だのに君は彼のために何を憤慨しているのだ!

他的错误很严重,你还为他抱什么不平! - 白水社 中国語辞典

旅行会社は観光客を誘致し、乗客数の落ち込みで年々刻な赤字に陥っていたローカル線の救済に要な役割を果たしてきたのだ。

旅行社招揽游客,对救济因年年旅客减少而陷入严重赤字的地方路线来说起到了重要的作用。 - 中国語会話例文集

従って、従来技術の問題は、ユーザ端末が同調するフレームグループ20において後で益々刻化する。

因此,在帧分组 20中用户终端调收的越晚,现有技术的问题变得越严重。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本ではそこまで水不足が刻な問題になっていないこともあり水に対する人々の関心は低い。

也因为在日本水资源不足并不是那么严重的问题人们对水的关心度很低。 - 中国語会話例文集

図5において説明した処理を繰り返すことにより、物体740全体の立体視像730が、度情報に基づいて鉛直方向に飛び出した位置に形成される。

通过重复图 5中所示的过程,在垂直方向上基于进深程度信息而突出的位置形成整个对象 740的立体视图图像 730。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、図22(c)における網掛け部分は、画素810の度情報d(i,j)よりも上書き優先度が小さい画素として判断され、更新画素とされた画素である。

结果,图 22C的阴影部分为被确定为重写优先级低于像素 810的进深程度信息 d(i,j)的优先级的像素,从而可将其看作更新像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

理解されるように、この問題は、システム内のすべての端末が、同時にSFNロールオーバを経験する場合、刻となりうる。 したがって、システムは、数秒毎に、過剰な再送信に直面する。

如将了解,在系统中的所有终端同时经历 SFN翻转,因此系统每隔几秒可能经受大量重发的情况下,此问题可为严重的。 - 中国語 特許翻訳例文集

差分データ310は、標準バージョン304と拡張バージョン306との間の品質の差を表すため、この加算処理は、より高品質のピクチャ、例えば、より高いビット度と、色決定の第2のセットを有する拡張バージョン306を効果的に再構築する。

由于差异数据 310代表在标准版本 304和增强版本 306间的质量差异,该相加操作有效地重构了具有更高质量的图片 (例如,更高比特深度 )和第二颜色决定集的增强版本306。 - 中国語 特許翻訳例文集

PAPRの増大は、例えば、PAPRを低く維持するためにシングルキャリア・アップリンクを設計するために特別の注意が払われた場合のような、3GPP技術仕様の将来のリリースにおいて特に刻な問題であろう。

PAPR的增大在 3GPP规范的将来版本中将成为特别严重的问题,例如,其中已采取特别谨慎措施以设计单载波上行链路以便保持 PAPR低。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5ではストラップを示していないが、縦位置の撮影では、撮像装置10の撮影者から見て右側のストラップ固定部からストラップ103が垂れ下がるので、ストラップ103が接眼検知センサー104の近傍に位置することによる接眼検知センサー104の誤検知の問題がより刻になることは容易に理解できるであろう。

在图 5中虽然未示出背带,但是在纵向位置的摄影时,从摄影者角度观察时背带 103从摄像装置 10的右侧的背带固定部垂下,因此能够容易理解由背带 103位于接眼检测传感器 104附近引起的接眼检测传感器 104的误检测的问题更严重。 - 中国語 特許翻訳例文集

対照的に、過熱が刻な問題になる前に動作が行われることを保証するために、加熱活動があまり一時的でなく(例えば長時間の処理の結果として生じる予測可能な中速から急速な加熱)、および/または温度上昇が比較的予測不可能な場合(例えば高データレートおよび/または高クロック速度を用いる際)に低い閾値が用いられる。

相反,为了确保在过热变成严重问题之前采取动作,当发热活动不太瞬变 (例如,可预测的适度发热到从长期过程引起的快速发热 )和 /或当温度上升相对不可预测时 (例如,如同高数据速率和 /或时钟速度一样 ),使用较低阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集





   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS