重要的の日本語訳

EDR日中対訳辞書

重要的

形容詞フレーズ

日本語訳でっかい，でかい
対訳の関係完全同義関係

重要的の概念の説明

日本語での説明	重大だ[ジュウダイ・ダ] 事態が重大である
中国語での説明	重大的;重要的 事态严重的
英語での説明	grave of a condition, very important and serious

---

重要的

形容詞

日本語訳主な，おもな，主要だ，重な
対訳の関係完全同義関係

重要的の概念の説明

日本語での説明	主な[オモナ] おもな
中国語での説明	主要的,重要的 主要的,重要的
英語での説明	principal main

---

重要的

形容詞

日本語訳肝心だ，顕要だ，大切だ，立，肝要だ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳一義的だ

日本語訳中心となる
対訳の関係部分同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳大事だ，肝腎だ
対訳の関係完全同義関係

重要的の概念の説明

日本語での説明	大事だ[ダイジ・ダ] 重要で大切なさま
中国語での説明	重要的 形容重要的,要紧的
	显要,重要 重要而且有价值
	主要的、重要的 重要、珍贵的样子
	重要的,要紧的,宝贵的 形容重要的,紧要的
	重要的;要紧的;宝贵的 重要,紧要的情形
	重要的;要紧的;宝贵的 重要,要紧的样子
	重要;要紧 重要,要紧的情形
英語での説明	important of a condition, important and valuable

---

重要的

形容詞

日本語訳重だ，おもな
対訳の関係完全同義関係

日本語訳中心的だ
対訳の関係部分同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳重要だ，重な
対訳の関係完全同義関係

重要的の概念の説明

日本語での説明	重要だ[ジュウヨウ・ダ] 重要であること
中国語での説明	重要的 非常重要的
	重要的 指重要的
	重要的 重要的
英語での説明	major to be weighty and important

---

重要的

形容詞フレーズ

日本語訳偉い
対訳の関係部分同義関係

重要的の概念の説明

日本語での説明	大きい[オオキ・イ] 量や程度が大であるさま
中国語での説明	大的 数量或程度等很大
英語での説明	great the condition of being large in amount or degree

---

重要的

形容詞フレーズ

日本語訳有要だ
対訳の関係完全同義関係

重要的の概念の説明

日本語での説明

有要だ[ユウヨウ・ダ] 非常に大切である

---

重要的

形容詞

日本語訳御大切，ご大切
対訳の関係完全同義関係

重要的の概念の説明

日本語での説明

ご大切[ゴタイセツ] 目上の人の大切な物事

---

重要的

形容詞

日本語訳吃緊だ
対訳の関係完全同義関係

重要的の概念の説明

日本語での説明	喫緊だ[キッキン・ダ] さしせまって大切なさま
中国語での説明	吃紧的 指迫切而重要的

---

重要的

形容詞

日本語訳首
対訳の関係パラフレーズ

重要的の概念の説明

日本語での説明	命[イノチ] 命にかかわるほど大切なもの
中国語での説明	命,生命 象生命一样贵重(重要)的东西

---

重要的

形容詞

日本語訳主
対訳の関係完全同義関係

重要的の概念の説明

日本語での説明	要件[ヨウケン] 肝要な事柄
中国語での説明	要事 重要的事情
英語での説明	apple of the eye an important matter

日中中日専門用語辞典

重要的

ピンイン zhòng yào de
日本語訳 重要な