贵重の日本語訳

白水社 中国語辞典

贵重

ピンインguìzhòng

形容詞 貴重である，大切である．

用例

• 这些零件很贵重。〔述〕＝これらの部品はとても貴重である．
• 这比金子还贵重。＝これは金よりもなお貴重である．
• 贵重物品＝貴重品．
• 贵重物资＝貴重物資．
• 贵重药品＝貴重薬．

Weblio中国語翻訳辞書

贵重

【形容詞】
日本語訳良い

EDR日中対訳辞書

贵重

形容詞

日本語訳得難さ，得がたさ
対訳の関係部分同義関係

贵重の概念の説明

日本語での説明	珍しさ[メズラシサ] 非常にまれなこと
中国語での説明	贵重;珍奇 非常稀少
	贵重;珍奇 非常稀少的情况
英語での説明	rarity the state of being rare

---

贵重

形容詞

日本語訳貴重だ
対訳の関係完全同義関係

贵重の概念の説明

日本語での説明	貴重だ[キチョウ・ダ] 価値があって大切にしなければならないこと
英語での説明	valuable the condition of having to treat something carefully because of its great value

---

贵重

形容詞

日本語訳尊さ
対訳の関係部分同義関係

贵重の概念の説明

日本語での説明

尊さ[トウトサ] 価値が高いこと

---

贵重

形容詞

日本語訳貴，尊げだ，目星い
対訳の関係完全同義関係

贵重の概念の説明

英語での説明

valuable valuable

---

贵重

形容詞

日本語訳黄金
対訳の関係部分同義関係

贵重の概念の説明

日本語での説明	金玉[キンギョク] 非常に価値のあるもの
中国語での説明	金玉 非常有价值的东西
英語での説明	gold an item that has a high value

---

贵重

形容詞

日本語訳尊む
対訳の関係完全同義関係

贵重の概念の説明

日本語での説明	尊ぶ[タット・ブ] 貴重なものとして大切に扱う
中国語での説明	尊重,贵重 当作贵重的东西来细心对待

---

贵重

形容詞

日本語訳高貴
対訳の関係完全同義関係

贵重の概念の説明

日本語での説明

高貴[コウキ] 値段が高く,貴重であること

---

贵重

形容詞

日本語訳高貴だ
対訳の関係完全同義関係

贵重の概念の説明

日本語での説明	高価だ[コウカ・ダ] ねだんが高く,貴重であるさま
中国語での説明	高价,大价钱 价格高,贵重

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

贵重

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:47 UTC 版)

 形容詞

繁体字貴重

1. 貴重な