日中中日:

细心の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

细心

ピンインxìxīn

形容詞 注意深い心遣いが細やかである.≒心细仔细.↔粗心.⇒胆大细心 dǎn dà xì xīn


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

细心

形容詞

日本語訳丹念さ緻密さ
対訳の関係部分同義関係

细心の概念の説明
日本語での説明繊巧さ[センコウサ]
細工技芸が繊細でたくみであること
中国語での説明纤巧
指手工艺技艺纤细巧妙
英語での説明elaborateness
of art and workmanship, the state of being skillfully and elaborately crafted

细心

形容詞

日本語訳木目
対訳の関係全同義関係

日本語訳細心だ入念だ細かだ
対訳の関係部分同義関係

细心の概念の説明
日本語での説明細心だ[サイシン・ダ]
細かいところにまで念を入れ注意すること
中国語での説明细心
细小的地方用心注意
细心
留心注意到细小之处
细心,周密
注意到小的细节
英語での説明careful
to be exacting and careful in paying attention to the smallest details

细心

形容詞

日本語訳奥ゆかしさ
対訳の関係全同義関係

细心の概念の説明
日本語での説明奥ゆかしさ[オクユカシサ]
心づかいが細やかで品が良い程度
英語での説明civility
the degree to which a person is considerate and refined

细心

形容詞

日本語訳細意
対訳の関係全同義関係

细心の概念の説明
日本語での説明細意[サイイ]
細心注意

细心

形容詞

日本語訳細心する
対訳の関係全同義関係

细心の概念の説明
日本語での説明細心する[サイシン・スル]
細かな点まで注意する

细心

形容詞

日本語訳木目
対訳の関係全同義関係

细心の概念の説明
日本語での説明入念だ[ニュウネン・ダ]
注意行き届いているさま
中国語での説明细心,仔细
关心无微不至
英語での説明cautious
of a condition of an act, careful

细心

形容詞

日本語訳丹念さ
対訳の関係部分同義関係

细心の概念の説明
日本語での説明丹念さ[タンネンサ]
心をこめて丁寧に行うこと

细心

形容詞

日本語訳丹念さ
対訳の関係部分同義関係

细心の概念の説明
日本語での説明丹念さ[タンネンサ]
心をこめて丁寧に行う程度

细心

形容詞

日本語訳丹念だ
対訳の関係全同義関係

细心の概念の説明
日本語での説明丹念だ[タンネン・ダ]
心をこめて丁寧に行うさま

细心

形容詞

日本語訳肌理
対訳の関係全同義関係

细心の概念の説明
日本語での説明心配り[ココロクバリ]
他者感情願いへの気配
中国語での説明关怀,关心
对于他人感情或者愿望关怀
英語での説明consideration
thoughtful attention to the wishes and feelings of others

细心

形容詞

日本語訳入念
対訳の関係全同義関係

日本語訳叮嚀叮寧さケア心配するケアー
対訳の関係部分同義関係

细心の概念の説明
日本語での説明入念[ニュウネン]
十分に心を配るさま
中国語での説明周到;谨慎
十分关心情形
细心
十分注意的情形
英語での説明scrupulous
a condition of people being excessively careful


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

细心

出典:『Wiktionary』 (2011/08/10 16:08 UTC 版)

 形容詞
 
繁体字細心/ 
簡体字细心
(xìxīn)
  1. 細心
  2. 注意深い



「细心」を含む例文一覧

該当件数 : 27



细心的人

気の利く人 - 中国語会話例文集

细心地关上灯。

こまめに電気を消す。 - 中国語会話例文集

细心地处理了。

彼女は丁寧に対応してくれた。 - 中国語会話例文集







细心のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「细心」の関連用語
细心のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



细心のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの细心 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS