日中中日:

对于の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

对于

ピンインduìyú

前置詞


1

陳述の向けられる相手示し)…に対して,…について.


用例

2

陳述対象示し)…に対して,…について.


用例

◆‘这个问题’が意味上は動詞理解’の目的語になる./〜马克思主义的理论,我们要能够精通它。=マルクス主義理論について,我々はそれを十分マスターできるようにしなければならない.◆動詞の後に代名詞を用いて陳述対象再度示す./〜人民内部的错误思想,也要进行批评教育。=人民内部の誤った思想対しても,批判教育を推し進めねばならない.◆‘错误思想’が意味上は動詞‘批评教育’(‘批评教育’自身動詞进行’の目的語)の目的語になる.


3

陳述の及ぶ範囲示し)…について,…に関して.


用例
  • 对于国际形势,大家都谈了自己的看法。=国際情勢について,皆は自分見方を述べた.
  • 适当的运动,对于身体是必要的。=適当な運動は,体には必要である.
  • 对于工作,他一向非常认真。=仕事については,彼は一貫してまじめである.

4

(‘对于来说说来)’の形で,陳述どういう人物に関係しているかを強調し)…にとって(言えば).


用例

5

(‘对于’を連体修飾語として用い)…に対する,…についての.


用例

◆(1)‘对于…’は主語前にも用いることができる.(2)‘对于’は‘’と略すことができるが,‘对于’は書き言葉または改まった言葉に用い,‘’は口語またはくだけた言葉に用いる.⇒ duì 13





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

对于

前置詞(介詞)

日本語訳
対訳の関係全同義関係

对于の概念の説明
英語での説明in association with
in connection with a certain matter or afffair


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

对于

出典:『Wiktionary』 (2010/10/15 09:04 UTC 版)

 介詞
簡体字对于
 
繁体字對於
(iyú)
  1. ~に関して、~について。



「对于」を含む例文一覧

該当件数 : 3867



对于我来说

私にとっては - 中国語会話例文集

对于收到的回答

受けた返答に対して - 中国語会話例文集

对于当地的人来说……

地元の人にとっては…… - 中国語会話例文集







对于のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「对于」の関連用語
对于のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



对于のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの对于 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS