工艺の日本語訳

白水社 中国語辞典

工艺

ピンインgōngyì

名詞

1 （部品の製造および組み立ての過程における）製造加工技術，工業技術，テクノロジー．

用例

• 工艺规程＝（加工順序・使用機械工具などを定めた）生産プロセス規程．
• 工艺流程＝生産工程の順序，テクノロジカルプロセス．≒流程((略語)) ．
• 采油工艺＝採油技術．

2 工芸，手工芸．

用例

• 工艺品＝工芸品．
• 工艺美术＝工芸美術．
• 美术工艺品＝美術工芸品．

EDR日中対訳辞書

工艺

名詞

日本語訳細工する
対訳の関係完全同義関係

工艺の概念の説明

日本語での説明	細工する[サイク・スル] (手先を使って物を)細工する
英語での説明	work to produce something by hand

---

工艺

名詞

日本語訳技工
対訳の関係部分同義関係

工艺の概念の説明

日本語での説明	技工[ギコウ] 手で加工する技術
英語での説明	craft the techniques of processing and making something by hand

---

工艺

名詞

日本語訳細工する
対訳の関係完全同義関係

工艺の概念の説明

日本語での説明	騙す[ダマ・ス] うそを言ったりして人を欺くこと
中国語での説明	欺骗 说谎话骗人
英語での説明	deception an act of cheating someone

---

工艺

名詞

日本語訳工芸
対訳の関係完全同義関係

工艺の概念の説明

日本語での説明

工芸[コウゲイ] 芸術的な手工業製品

---

工艺

名詞

日本語訳工芸
対訳の関係完全同義関係

工艺の概念の説明

日本語での説明	工芸[コウゲイ] 芸術的な手工業製品をつくる技術
英語での説明	craftwork a technique for making artistic craftwork

日中中日専門用語辞典

工艺

ピンイン gōng yì
日本語訳 工芸、工学、コンピュータ使用工場適切位置送定技法、工程、技術