技工の日本語訳

白水社 中国語辞典

技工

ピンインjìgōng

((略語)) ‘技术工人’；技術労働者，技術工．

用例

• 技工学校＝技術工養成所．≒技校((略語)) ．

EDR日中対訳辞書

技工

読み方ぎこう

中国語訳技工
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳手艺人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

技工の概念の説明

日本語での説明	技工[ギコウ] 手で加工する技術を持っている人
英語での説明	handicraftsman a person who engages in a handicraft

---

技工

読み方ぎこう

中国語訳技工
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳技术工人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳修理检查铁道的车辆或器具的工人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

技工の概念の説明

日本語での説明

技工[ギコウ] 鉄道の車両や器具を修理点検する人

---

技工

読み方ぎこう

中国語訳手艺，手工艺，工艺
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

技工の概念の説明

日本語での説明	技工[ギコウ] 手で加工する技術
英語での説明	craft the techniques of processing and making something by hand

---

技工

名詞

日本語訳アルチザン
対訳の関係完全同義関係

技工の概念の説明

日本語での説明	アルチザン[アルチザン] 技術をもって物を作る職業の人
中国語での説明	工匠,技工,手艺人 从事用技艺来制造产品这一职业的人员

---

技工

名詞

日本語訳工人
対訳の関係完全同義関係

技工の概念の説明

日本語での説明	細工人[サイクニン] 細かい手工業品を作り出す人
中国語での説明	工人,技工 制作精细手工品的人
英語での説明	craftsman a person who creates handicrafts

---

技工

名詞

日本語訳技工
対訳の関係完全同義関係

技工の概念の説明

日本語での説明	技工[ギコウ] 手で加工する技術を持っている人
英語での説明	handicraftsman a person who engages in a handicraft

---

技工

名詞

日本語訳細工人
対訳の関係完全同義関係

技工の概念の説明

日本語での説明

細工人[サイクニン] 細かい手工業に従事する人

---

技工

名詞

日本語訳技工
対訳の関係パラフレーズ

技工の概念の説明

日本語での説明

技工[ギコウ] 鉄道の車両や器具を修理点検する人

日中中日専門用語辞典

技工

ピンイン jì gōng
日本語訳 技工、メカニック

---

技工

読み方 ぎこう
中国語訳 技工

中英英中専門用語辞典

技工

ピンイン jì gōng
英語訳 mechanical man

Wiktionary中国語版

技工

表記

规范字（简化字）：技工（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：技工（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：技工（台湾）

香港标准字形：技工（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 jìgōng

意味

1.高技術產業工人

2.超級全球化時代的藍領，或非超級全球化時代的藍領

3.具備專門技術的工人。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
英語：skilled worker 法語：mécanicien 德語：[[]] 西班牙語：[[]] 葡萄牙語：[[]]	意大利語：[[]] 俄語：1) квалифицированный рабочий; ремесленник 日語：[[]] 韓語：[[]] 越南語：[[]]