手工の日本語訳

白水社 中国語辞典

手工

ピンインshǒugōng

名詞 〔‘种’＋〕

1 手仕事，手細工．

用例

• 做手工＝手仕事をする．
• 手工费＝手間賃．

2 手でする操作，手作り．

用例

• 手工操作＝手動操作．
• 手工制纸＝手すきの紙．

3 （手仕事に対する報酬）手間賃，仕立て代．

用例

• 你这件上衣手工多少 ・shao ？＝あなたのその上着の仕立て代は幾ら？

---

手工

中国語訳劳作
ピンインláozuò
解説（解放前の小学校の教科）手工

EDR日中対訳辞書

手工

読み方しゅこう

中国語訳手工，手工活
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

手工の概念の説明

日本語での説明	手仕事[テシゴト] 機械を使わず手先の器用さを生かした仕事
中国語での説明	手工活 不是使用机械,而是活用手指的灵巧性的工作
英語での説明	arts and crafts a job which makes the best use of the fingers and not machines

---

手工

読み方しゅこう

中国語訳手工，手工艺
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

手工の概念の説明

日本語での説明

手工[シュコウ] 工作という,小学校の教科

---

手工

名詞

日本語訳工作
対訳の関係完全同義関係

手工の概念の説明

日本語での説明

工作[コウサク] 学校において,工作という教科

---

手工

名詞

日本語訳手細工，手職，手爪，手工，ハンディクラフト，手仕事，手妻，手業
対訳の関係完全同義関係

手工の概念の説明

日本語での説明	手仕事[テシゴト] 機械を使わず手先の器用さを生かした仕事
中国語での説明	手工活 不是使用机械,而是活用手指的灵巧性的工作
	手工活;手工 不是使用机械,而是活用手指的灵巧性的工作
	手工活;手艺;手工艺 不是使用机械,而是活用手指的灵巧性的工作
英語での説明	arts and crafts a job which makes the best use of the fingers and not machines

---

手工

名詞

日本語訳手職
対訳の関係完全同義関係

手工の概念の説明

日本語での説明

手職[テショク] 手仕事の技術

---

手工

名詞

日本語訳手工
対訳の関係完全同義関係

手工の概念の説明

日本語での説明

手工[シュコウ] 工作という,小学校の教科

---

手工

名詞

日本語訳ハンドメード，ハンドメイド
対訳の関係完全同義関係

手工の概念の説明

日本語での説明	ハンドメイド[ハンドメイド] 手製であること
中国語での説明	手工,手工制作 手工制作

日中中日専門用語辞典

手工

ピンイン shǒu gōng
日本語訳 手工、手仕事

---

手工

読み方 しゅこう
中国語訳 手工

中英英中専門用語辞典

手工

ピンイン shǒu gōng
英語訳 handiwork

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

手工

出典:『Wiktionary』 (2021/11/22 03:59 UTC 版)

 名詞

1. 手仕事。

形容詞

1. 手（て）作（づく）りの、ハンドメイドの。