日中中日:

从事の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

从事

ピンインcóngshì

動詞


1

…に従事する


用例
  • 他从事[于]科学研究工作。〔+[‘于’+]目〕=彼は科学研究仕事に携わっている.

2

規則などに基づいて)処理する


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

从事

動詞

日本語訳懸かる
対訳の関係全同義関係

日本語訳掛かる
対訳の関係部分同義関係

从事の概念の説明
日本語での説明取りかかる[トリカカ・ル]
物事やりはじめる
中国語での説明着手,从事
开始做某事
着手;从事
开始着手做(某)事物
英語での説明go about
to begin to do something

从事

動詞

日本語訳踏み出す
対訳の関係パラフレーズ

从事の概念の説明
日本語での説明促進する[ソクシン・スル]
物事の状態を進める
中国語での説明促进,促成
促进事物状态发展
英語での説明help along
action to bring about change (promote something to progress)

从事

動詞

日本語訳従事する
対訳の関係全同義関係


从事

動詞

日本語訳従事する
対訳の関係部分同義関係

从事の概念の説明
日本語での説明関与する[カンヨ・スル]
物事関係する
中国語での説明参与
事物有关联

从事

動詞

日本語訳懸る
対訳の関係全同義関係

从事の概念の説明
日本語での説明開始する[カイシ・スル]
物事し始めること
中国語での説明开始,着手
开始做某事
英語での説明begin
to begin something

从事

動詞

日本語訳携わる携る
対訳の関係全同義関係

从事の概念の説明
日本語での説明携わる[タズサワ・ル]
ある事柄かかわり合う
中国語での説明参加,从事
某件事相互关联


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

从事

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 18:29 UTC 版)

 動詞
簡体字从事
 
繁体字從事
(cóngshì)
  1. 従事する


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

从事

意味

  1. 行事辦事
    《詩‧小雅‧十月之交》:“黽勉從事不敢告勞。”
    漢·班彪北征賦》:“達人從事,有儀則兮。”
    宋·蘇軾《應詔論四事狀》:“伏見熙寧中,天下新法從事。”
    范文瀾·蔡美彪等《中國通史》第四第五第二節:“章宗以仆散揆領行省南京開封),便宜從事。”
  2. 參與做(某種事情);致力於(某種事情)。
    論語‧泰伯》:“昔者吾友嘗從事於斯矣。”
    國語‧齊語》:“時雨既至,挾其、刈、耨、鎛,以旦暮從事田野。”
    清·錢泳《履園叢話夢幻‧注詩》:“告養回籍,從事詩,羅百氏之說,以證王、施、查三家之訛。”
    老舍《我怎樣寫<駱駝祥子>》:“在學校開課的時候,我便專心教書等到學校寒暑假,我才從事寫作。”
  3. 指任職。刺史佐官如别驾、治中、主簿、功曹等都称为从事。
    唐·韓愈《張中丞傳後序》:“愈嘗從事於汴徐二府,屢道於兩州間。”
  4. 處置;處理。
    《左傳‧哀公十一年》:“﹝子胥﹞諫曰:‘越在我,心腹之疾也,壤地同,而有欲於我。夫其柔服,求濟其欲也,不如從事焉。’”
    漢書王莽傳中》:“敢有趨讙犯法,輒以軍法從事。”
    晉·葛洪《抱子‧審舉》:“又諸居職,其犯公法者,以法律從事。”
    《二刻拍案驚奇》卷二一:“招情相同,即以軍法從事立時梟首。”
  5. 追隨,奉事。
    唐·牛僧孺《玄怪錄‧張佐》:“向慕先生高躅,願從事左右耳。”
    英烈傳》第十九回:“﹝章溢﹞後來長成,便從事公。”
  6. 周旋
    唐·韓愈《鱷魚文》:“刺史則選材技吏民,操強弓毒矢,以與鱷從事,必盡殺乃止。其無悔!”
    金史外國傳下‧高麗》:“或來侵略,則整爾行列,與之從事。”
    明·徐渭《白母傳》:“假令母與翊之妻不為婦人,在今日得提數之眾,以與閩、越、東夷之寇相從事。”
    清·魏源聖武記》卷七:“遂募丁壯子弟數千,以與匪從事,來痛擊,去修邊。”
  7. 官名。漢以後三公及州郡長官皆自辟僚屬,多以從事為稱。
    漢書丙吉傳》:“坐法失官,歸為州從事。”
    清·侯方域《陳將軍記》:“其從事子曰:‘……若移其所以者養士,庶吾軍其振乎。’”
  8. 赤眉農民義軍將領稱號
    後漢書劉盆子傳》:“乃分萬人為一營,凡三十營,營置三老、從事一人。”
    資治通鑒‧漢光武帝建武元年》:“﹝樊崇等﹞於鄭北設壇場,祠城陽景王,諸三老、從事大會。”
    胡三省注:“赤眉諸帥最尊者號三老,次從事。”

用例

[1] 

相关词汇

  • 近義詞经营进行|从业|行事
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 相關詞彙
  • 常見詞語搭配:~…活动依法

翻译

翻譯
  • 意大利语:mettersi a
  • 俄语:заняться (чём-л.); приняться за...; отдаться, посвятить себя (чему-л.); подход [к делу]
  • 日语:从事する.携わる规则に基づいて处理する
  • 韩语:종사하다. 일을 하다.;(규정대로) 처리하다.
  • 越南语m, định làm, nhn làm


「从事」を含む例文一覧

該当件数 : 98



从事

従事した - 中国語会話例文集

从事宣传的工作。

宣伝の仕事に就く - 中国語会話例文集

从事广告的工作。

広報の仕事に就く - 中国語会話例文集


索引トップ用語の索引



>> 「从事」を解説文に含む日中中日辞典の用語の一覧

>> 「从事」を含む日中中日辞典の索引

从事のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「从事」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
从事のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

検索ランキング




从事のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの从事 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの从事 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS