蘇の日本語訳

白水社 中国語辞典

苏（蘇）

ピンインsū

付属形態素 ⇒白苏 báisū ，紫苏 zǐsū．

---

苏（蘇）

ピンインsū

付属形態素 垂れ下がっている房状のもの．⇒流苏 liúsū ．

---

苏（蘇・甦）

ピンインsū

付属形態素 よみがえる，蘇生する．≡稣．⇒复苏 fùsū ．

---

苏（蘇）

ピンインSū

1 ((略語)) ‘苏州’；蘇州．

2 ((略語)) 江蘇省．

用例

• 苏剧＝蘇州劇（江蘇省の主要な演劇の一つ）

3 ((姓に用いる))

---

苏（蘇）

ピンインsū

1 ((略語)) ‘苏维埃’；ソビエト．

2 （ Sū ）((略語)) ‘苏联’；旧ソ連．

3 ((音訳語))

用例

• 苏丹 Sūdān＝スーダン．
• 苏格兰 Sūgélán＝スコットランド．
• 苏里南 Sūlǐnán＝スリナム．
• 苏伊士 Sūyīshì 运河＝スエズ運河．

EDR日中対訳辞書

蘇

読み方よみがえり

中国語訳复苏，复兴
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

蘇の概念の説明

日本語での説明	興復する[コウフク・スル] (一時衰退した祭を)復興する
中国語での説明	复兴 复兴(暂时衰退的节日)
英語での説明	relive to revive an old festival

---

蘇

読み方よみがえり

中国語訳苏醒，复活，复苏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

蘇の概念の説明

日本語での説明	生き返る[イキカエ・ル] 死んだものが生き返ること
中国語での説明	复活 死去的东西复活了

---

蘇

読み方よみがえり

中国語訳恢复，复原，复苏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

蘇の概念の説明

日本語での説明	蘇り[ヨミガエリ] 以前の活気を取り戻すこと
中国語での説明	恢复,复原 恢复从前的活力

Weblio中日対訳辞書

蘇 (国)

中国語訳 温国

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

蘇

出典:『Wiktionary』 (2021/06/20 04:31 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン sū (su1)

ウェード式su1

【広東語】

イェール式sou1

熟語