十一の日本語訳

白水社 中国語辞典

十一

ピンインShí Yī

((略語)) ‘十月一号国庆节’；10月1日の中華人民共和国建国記念日．

Weblio中国語翻訳辞書

十一

【数詞】
日本語訳11

---

十一

日本語訳11

EDR日中対訳辞書

十一

読み方じゅういち

中国語訳鶗鴂，鹈鴂，杜鹃，啼鴂，子规
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳棕腹杜鹃
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

十一の概念の説明

日本語での説明	ジヒシンチョウ[ジヒシンチョウ] 十一という鳥
中国語での説明	鶗鴂,杜鹃 一种叫鶗鴂的鸟

---

十一

読み方じゅういち

中国語訳十一
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

十一の概念の説明

日本語での説明

十一[ジュウイチ] 十一という数字

---

十一

読み方といち

中国語訳十一
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

十一の概念の説明

日本語での説明

十一[トイチ] 花札で,10点札1枚とかす札6枚の手役

---

十一

読み方といち

中国語訳每十天百分之十的利息
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

十一の概念の説明

日本語での説明

十一[トイチ] 10日につき1割の利息

---

十一

数詞

日本語訳十一
対訳の関係完全同義関係

十一の概念の説明

日本語での説明

十一[ジュウイチ] 十一という数字

---

十一

数詞

日本語訳十一
対訳の関係完全同義関係

十一の概念の説明

日本語での説明

十一[トイチ] 花札で,10点札1枚とかす札6枚の手役

中英英中専門用語辞典

十一

ピンイン shí yī
英語訳 eleven

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

十一

出典:『Wiktionary』 (2021/06/20 11:11 UTC 版)

 数詞

1. 11

Wiktionary中国語版

十一

簡體與正體/繁體 (十一)		十	一
異體		什一 one tenth

ピンイン

• 普通話

  (拼音): shíyī

  (注音): ㄕˊ ㄧ

  (成都, 四川話拼音): si² yi²

  (東干語, 西里爾字母): шыйи (šɨji, I-I)

• 粵語

  (廣州, 粵拼): sap⁶ jat¹

  (台山, 維基詞典): sip⁵ yit²

• 贛語 (維基詞典): siit⁷ it⁶
• 客家語

  (四縣, 白話字): sṳ̍p-yit

  (梅縣, 客家話拼音): seb⁶ yid⁵

• 晉語 (維基詞典): seh⁵ ieh⁴
• 閩北語 (羅馬字): sí-ĭ
• 閩東語 (平話字): sĕk-ék
• 閩南語

  (福建, 白話字): cha̍p-it

  (潮州, 拼音方案): zab⁸ ig⁴ / zab⁸ êg⁴

• 吳語 (維基詞典): zeq iq (T5)
• 湘語 (維基詞典): shr⁶ i⁶

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: shíyī
    • 注音: ㄕˊ ㄧ
    • 國語羅馬字: shyi
    • 通用拼音: shíhyi
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂʐ̩³⁵ i⁵⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音: si² yi²
    • 四川话拉丁化新文字: sj
    • 國際音標 ^(幫助): /sz̩²¹ i²¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母: шыйи (šɨji, I-I)
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂɨː²⁴ ʝiː²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sahp yāt
    • 粵拼: sap⁶ jat¹
    • 教院: sap⁹ jat⁷
    • 廣州話拼音: seb⁶ yed¹
    • 國際音標: /sɐp̚² jɐt̚⁵/
  • (台山話)
    • 維基詞典: sip⁵ yit²
    • 國際音標: /sip̚³² ʒit̚⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典: siit⁷ it⁶
    • 國際音標: /sɨt̚² it̚⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: sṳ̍p-yit
    • 客家語拼音: siib id`
    • 客家話拼音: sib<sup>6</sup> yid<sup>5</sup>
    • 國際音標: /sɨp̚⁵ it̚²/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: sṳ̍p-yit
    • 客家語拼音: siib (r)id`
    • 客家話拼音: sib⁶ yid⁵
    • 國際音標: /sɨp̚⁵ (j)it̚²/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音: seb⁶ yid⁵
    • 國際音標: /səp̚⁵ it̚¹/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典: seh⁵ ieh⁴
    • 國際音標 (舊式): /səʔ⁵⁴ iəʔ²/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字: sí-ĭ
    • 國際音標 ^(幫助): /si⁵⁴ i²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: sĕk-ék
    • 國際音標: /sɛiʔ⁵⁻²¹ ɛiʔ²⁴/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: cha̍p-it
    • 台羅: tsa̍p-it
    • 普實台文: zab'id
    • 國際音標 (廈門): /t͡sap̚⁴⁻²¹ it̚³²/
    • 國際音標 (泉州): /t͡sap̚²⁴⁻²² it̚⁵/
    • 國際音標 (漳州): /t͡sap̚¹²¹⁻²¹ it̚³²/
    • 國際音標 (臺北): /t͡sap̚⁴⁻³² it̚³²/
    • 國際音標 (高雄): /t͡sap̚⁴⁻³² it̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: zab⁸ ig⁴ / zab⁸ êg⁴
    • 模仿白話字: tsa̍p ik / tsa̍p ek
    • 國際音標: /t͡sap̚⁴⁻² ik̚²/, /t͡sap̚⁴⁻² ek̚²/
    • 註解: zab8 êg4 - Jieyang
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: zeq iq (T5)
    • 國際音標: /z̻əʔ¹¹ i̯ɪʔ²³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典: shr⁶ i⁶
    • 國際音標 (舊式): /ʂʐ̩²⁴ i²⁴/
    • 國際音標 (新式): /sz̩²⁴ i²⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：eleven 西班牙语：once 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) одиннадцать; одиннадцатый лунный месяц; ноябрь; ноябрьский; 2) одна десятая; один из десяти, 10% 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]