十の日本語訳

白水社 中国語辞典

十

ピンインshí

1 数詞 10，十，第10，10番めの．

用例

• 十二＝12．
• 二十 ・shí＝20．
• 二十 ・shi 一＝21．
• 二百一［十］＝210．
• 十楼＝10階．
• 十天＝（日の数で数えて）10日，10日間．
• 十号＝（月の第10番めの日）10日．
• 十点钟＝10時．

2 付属形態素 完全な，十分な．

3 付属形態素 非常に多くの．

---

十

中国語訳十
ピンインshí

中国語訳什
ピンインshí

Weblio中国語翻訳辞書

十

【数詞】
日本語訳10

---

十

日本語訳10

EDR日中対訳辞書

十

数詞

日本語訳一十
対訳の関係部分同義関係

十の概念の説明

日本語での説明

一十[ヒトソジ] 10という数

---

十

数詞

日本語訳両手
対訳の関係パラフレーズ

十の概念の説明

日本語での説明

両手[リョウテ] 数が10であること

日中中日専門用語辞典

十

ピンイン shí
日本語訳 十、デカ

---

十

読み方 じゅう
中国語訳 十

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

十

出典:『Wiktionary』 (2021/06/13 11:24 UTC 版)

 ローマ字表記等

【普通話】

ピンイン shí (shi2)

ウェード式shih2

注音符号ㄕˊ

【広東語】

イェール式sap6

【閩南語】

POJcha̍p (chap8)

【客家語】

白話字sṳ̍p

【呉語】

ピンイン zeh4, seh4

中古音*dzyip

上古音*gyip

数詞

1. 10、とお。

形容詞

1. 完全な、トップの。
   • 十全十美

熟語

• 十八般武艺
• 十八变
• 十八层地狱
• 十八罗汉
• 十步芳草
• 十成
• 十冬腊月
• 十恶不赦
• 十二分
• 十二属相
• 十二指肠
• 十分
• 十分话
• 十风五雨
• 十个指头不一般齐
• 十行俱下
• 十进对数
• 十进法 / 十進法
• 十进制 / 十進制
• 十目所视，十手所指
• 十拿九稳
• 十年九不遇
• 十年如一日
• 十全
• 十全十美
• 十万火急
• 十有八九
• 十月革命
• 十字架
• 十字街头
• 十字军
• 十足
• 十之八九
• 十隻手指有長短
• 十隻十指有長短
• 十指连心

Wiktionary中国語版

十

十

ピンイン

• 官話

  (拼音)：shí (shi²)

  (注音)：ㄕˊ

  (成都, 四川話拼音)：si²

  (南京, 南京話拼音)：shr⁵

• 粵語 (粵拼)：sap⁶
• 贛語 (維基詞典)：siit⁷
• 客家語

  (四縣, 白話字)：sṳ̍p

  (梅縣, 客家話拼音)：seb⁶

• 晉語 (維基詞典)：seh⁵
• 閩東語 (平話字)：sĕk
• 閩南語

  (福建, 白話字)：cha̍p / si̍p

  (潮州, 拼音方案)：zab⁸

• 吳語 (維基詞典)：zeq (T5)
• 湘語 (維基詞典)：shr⁶

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：shí
    • 注音：ㄕˊ
    • 威式拼音：shih2
    • 國語羅馬字：shy
    • 通用拼音：shíh
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：si²
    • 四川话拉丁化新文字：s
    • 國際音標 ^(幫助)：/sz̩²¹/
  • (南京話)
    • 南京話拼音：shr⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʂʅ⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：sahp
    • 粵拼：sap⁶
    • 教院：sap⁹
    • 廣州話拼音：seb⁶
    • 國際音標：/sɐp̚²/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：siit⁷
    • 國際音標：/sɨt̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sṳ̍p
    • 客家語拼音：siib
    • 客家話拼音：sib⁶
    • 國際音標: /sɨp̚⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：seb⁶
    • 國際音標：/səp̚⁵/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典：seh⁵
    • 國際音標 (舊式)：/səʔ⁵⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：sĕk
    • 國際音標：/sɛiʔ⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：cha̍p / si̍p
    • 台羅：tsa̍p / si̍p
    • 普實台文：zap, sip
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sap̚⁴/, /ɕip̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sap̚²⁴/, /ɕip̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sap̚¹²¹/, /ɕip̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sap̚⁴/, /ɕip̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sap̚⁴/, /ɕip̚⁴/
    • 註解：cha̍p - 白; si̍p - 文
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zab⁸
    • 模仿白話字：tsa̍p
    • 國際音標：/t͡sap̚⁴/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：zeq (T5)
    • 國際音標：/z̻əʔ¹²/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：shr⁶
    • 國際音標 (舊式)：/ʂʐ̩²⁴/
    • 國際音標 (新式)：/sz̩²⁴/

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 十 shí dzyip /*t.ɡəp {*t.[ɡ]əp}/ ten

中古音：禪母，緝三等開，深攝，入聲，是執切

各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬 /ʥiɪp/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /ʑi̯əp/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /ʑiəp/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /ʥip/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /ʥip/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /ʑĭĕp/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /ʥjep/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 各家擬音（上古） 高本漢 李方桂 王力 白一平 鄭張尚芳 潘悟云 /ȡi̯əp/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /djəp/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /ʑiəp/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /djup/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /gjub/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /gjub/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 ⅩⅤ/15部 緝 緝 緝部 緝3部 緝3部 可能的原始漢藏語詞源： 原始漢藏語詞根：#2238

翻譯

翻譯
英语：ten, tenth; complete; perfect

組詞

見：附录:漢語詞彙索引/十