日中中日:

完全の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

完全

ピンインwánquán

1

形容詞人間道具組織知識言葉プラン資料行為動作などが何一つ欠けず)すべてそろっている,完全である.


用例

2

副詞 例外なく,すべて.⇒ dōu


用例

3

副詞 全く,すっかり.⇒简直 jiǎnzhí


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

完全

読み方かんぜん

中国語訳彻底,完全
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

完全の概念の説明
日本語での説明完全だ[カンゼン・ダ]
すべての条件にかなっているさま
中国語での説明完全的;彻底的
满足所有条件状况
英語での説明perfect
to be perfect

完全

形容詞

日本語訳一切
対訳の関係全同義関係

完全の概念の説明
日本語での説明万事[バンジ]
何もかも全て
中国語での説明完全
完全,全部

完全

形容詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

完全の概念の説明
日本語での説明必ず[カナラズ]
間違いなくきっと
中国語での説明一定
一定,肯定
英語での説明inevitably
in a very decided manner

完全

形容詞

日本語訳ぞっくりとことん
対訳の関係全同義関係

完全の概念の説明
日本語での説明根こそぎ[ネコソギ]
根こそぎ全て
中国語での説明全部,一点不留
全部
全部,一点不留
一点不留,全部
英語での説明throughout
right through; in every part, in, to, through or during every part

完全

形容詞

日本語訳円,絶対,丸
対訳の関係部分同義関係

完全の概念の説明
日本語での説明完全[カンゼン]
完全であること
中国語での説明完全;完整;整个
完全
完全
完全

完全

形容詞

日本語訳碌におさおさ
対訳の関係全同義関係

完全の概念の説明
日本語での説明碌に[ロクニ]
物事の状態が完全であるさま
中国語での説明完全
形容事物完美的状态
英語での説明enough
not very but only rather

完全

形容詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係


完全

形容詞

日本語訳然も然も
対訳の関係全同義関係

完全の概念の説明
日本語での説明然も然も[サモサモ]
そのように

完全

形容詞

日本語訳絶えて絶て
対訳の関係部分同義関係

完全の概念の説明
日本語での説明絶えて[タエテ]
(物事が)久しく行われていないさま
中国語での説明完全(不),一点也(不),一向(没有,不),总也(没有,不)
(事物)没有长久进行下去

完全

形容詞

日本語訳まるっきり
対訳の関係全同義関係

日本語訳からきし
対訳の関係部分同義関係

完全の概念の説明
日本語での説明ちっとも[チットモ]
少しも
中国語での説明一点儿(也不)
一点儿(也不)
一点也不;毫不;简直;完全
一点也不
英語での説明noway
not at all

完全

形容詞

日本語訳ベタそっくり其の侭,全然,皆,丸丸思い切って,掻い暮れとっぷり,打,万々ぞっくり掻暮,てんで,すっぽり,およそ,とんと,皆目転すかつふつ頓と,全,万万,どかん,まるきり,全く,洗い浚いどっぷりかたきし,共,まったく,そっくり其のまま洗いざらい,たって,まる切り土台,尽
対訳の関係全同義関係

日本語訳満足だ
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳一円

日本語訳押して根っからからっきり,まるで,から,丸,円満だからきりからっきし
対訳の関係部分同義関係

副詞

日本語訳頭から
対訳の関係全同義関係

日本語訳一向しきだ,いちばん,いっこう
対訳の関係パラフレーズ

完全の概念の説明
日本語での説明てんで[テンデ]
全く
中国語での説明完全
全然
丝毫(不)
完全(不)
丝毫;完全;根本
完全
完全
完全,全然
根本,完全
完全
完全,根本,极端,特别
完全,全然,极端,根本
完全;根本
根本;完全
完全,全部,整个
完全
丝毫,完全,根本
完全,全然
完全,全然
完全,全然
丝毫(不),完全(不)
完全(不)
根本
完全
完全,根本
完全
完全
完全
丝毫;完全;完整
完全
丝毫;完全;根本
完全,全然,根本
完全(不)
全然(不)
完全(不),根本(不),压根(不)
完全,实在,简直,根本

完全

形容詞

日本語訳ベタ
対訳の関係全同義関係

日本語訳悉,唯唯
対訳の関係逐語訳

完全の概念の説明
日本語での説明一心に[イッシンニ]
一心に
中国語での説明一心
一心
专心,一心一意
专心,一心一意
英語での説明wholeheartedly
with one's whole heart

完全

形容詞

日本語訳余すところなく
対訳の関係全同義関係

完全の概念の説明
日本語での説明余す所無く[アマストコロナク]
ことごとく
中国語での説明丝毫不留;完全,彻底
全部,统统,一个不剩

完全

形容詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

完全の概念の説明
中国語での説明分明,透明,完全
透明的

完全

形容詞

日本語訳去る
対訳の関係全同義関係


完全

形容詞

日本語訳さらっと,さらり
対訳の関係全同義関係

完全の概念の説明
日本語での説明さらり[サラリ]
さらりと(忘れる)
中国語での説明完全
完全(忘记)
完全
彻底(忘掉)

完全

形容詞

日本語訳さっぱり
対訳の関係全同義関係

完全の概念の説明
日本語での説明さっぱり[サッパリ]
まったくありえないさま
中国語での説明完全
完全没有可能的样子

完全

形容詞

日本語訳さっぱり
対訳の関係全同義関係

完全の概念の説明
日本語での説明さっぱり[サッパリ]
(景気が)さっぱり良くないさま
中国語での説明一点也不
(市况)完全不好的情形

完全

形容詞

日本語訳さっぱり
対訳の関係全同義関係

完全の概念の説明
日本語での説明さっぱり[サッパリ]
さっぱりと完全にあきらめるさま
中国語での説明彻底
完全彻底地死了心情形

完全

形容詞

日本語訳満幅
対訳の関係全同義関係

完全の概念の説明
日本語での説明満幅[マンプク]
物事すべての面に及ぶこと

完全

形容詞

日本語訳ぷっつり,ふつに
対訳の関係全同義関係

完全の概念の説明
日本語での説明すっぱり[スッパリ]
完全に物事をやめるさま
中国語での説明断然,干脆,彻底
完全放弃某事样子
英語での説明completely
ending something in a definite manner

完全

形容詞

日本語訳10割全部十割
対訳の関係部分同義関係

完全の概念の説明
日本語での説明全部[ゼンブ]
ある物の全体
中国語での説明全部
某事物的全体

完全

形容詞

日本語訳全備
対訳の関係逐語訳

完全の概念の説明
日本語での説明完璧[カンペキ]
欠点がまったくないこと
中国語での説明完美
完全没有缺点
英語での説明impeccability
the condition of having no faults

完全

形容詞

日本語訳具足
対訳の関係全同義関係

完全の概念の説明
日本語での説明具足[グソク]
物事十分にそなわっていること

完全

形容詞

日本語訳無下だ無気だ
対訳の関係全同義関係

完全の概念の説明
日本語での説明無下だ[ムゲ・ダ]
全くそうである

完全

形容詞

日本語訳無下無気
対訳の関係全同義関係

完全の概念の説明
日本語での説明無下[ムゲ]
全くそうであること

完全

形容詞

日本語訳満更
対訳の関係全同義関係

完全の概念の説明
日本語での説明必ずしも[カナラズシモ]
取り立て絶対ではないさま
中国語での説明不一定,未必一定,未必
不是绝对的,不一定

完全

形容詞

日本語訳とんと
対訳の関係全同義関係

完全の概念の説明
日本語での説明とんと[トント]
まるきりそうであるさま

完全

形容詞

日本語訳十全
対訳の関係全同義関係

完全の概念の説明
日本語での説明万全[バンゼン]
手落ちないように整えた完全な状態
中国語での説明万全
非常完备,没有丝毫疏漏

完全

形容詞

日本語訳専ら
対訳の関係全同義関係

完全の概念の説明
日本語での説明専ら[モハラ]
その事を主とするさま

完全

形容詞

日本語訳そっくり,転す綺麗だ果てる美事だ,すっかり,まるまるまんざら
対訳の関係全同義関係

日本語訳丸きし
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳根から
対訳の関係部分同義関係

完全の概念の説明
日本語での説明残らず[ノコラズ]
すべて
中国語での説明残留的
残留的
全;全部;统统;一个不剩
全,全部,统统,一个不剩
全,全部,统统,一个不剩
全,全部,统统,一个不剩
一个不剩
一个不剩
完全,全部
完全,全部
全部;完全
全部;完全
全部
全部
全部,统统,整个
一个不剩
英語での説明all
all

完全

形容詞

日本語訳とことん
対訳の関係全同義関係

完全の概念の説明
日本語での説明とことん[トコトン]
(物事を)最後最後までするさま

完全

形容詞

日本語訳一に
対訳の関係パラフレーズ

完全の概念の説明
日本語での説明おさおさ[オサオサ]
もっぱら
中国語での説明完全
专门

完全

形容詞

日本語訳のめす
対訳の関係部分同義関係


完全

形容詞

日本語訳果していかにも正しく其れこそ如何にも其こそ九分通り
対訳の関係全同義関係

完全の概念の説明
日本語での説明九分通り[クブドオリ]
間違いなく
中国語での説明大致,基本上,九成,几乎
的确地,无误地,完全地
英語での説明surely
surely

完全

形容詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

完全の概念の説明
日本語での説明完璧だ[カンペキ・ダ]
完全で,手落ちがまったくないこと
中国語での説明完全,完整无缺,完美,完好无损
完美,没有任何错误
英語での説明perfect
the state of being perfect with no mistakes

完全

形容詞

日本語訳共,完全,思うぞんぶん,悉
対訳の関係全同義関係

日本語訳ぐるめ
対訳の関係部分同義関係

完全の概念の説明
日本語での説明完全だ[カンゼン・ダ]
すべての条件にかなっているさま
中国語での説明完全的;彻底的
满足所有条件状况
完美的,完整的,完善的
符合所有的条件
完全
符合所有条件情形
完全
满足所有条件情形
完全
达到所有条件样子
英語での説明perfect
to be perfect

完全

形容詞

日本語訳どっぷり
対訳の関係全同義関係

完全の概念の説明
日本語での説明思い切り[オモイキリ]
思う存分
中国語での説明尽量地
尽情地,充分地

完全…

連語

日本語訳まんざら
対訳の関係全同義関係

完全…の概念の説明
日本語での説明てんで[テンデ]
全く
中国語での説明完全...
完全...

完全…

連語

日本語訳宛ら,宛
対訳の関係部分同義関係

完全…の概念の説明
日本語での説明宛ら[サナガラ]
そっくりに
中国語での説明和……一样;完全……
一模一样


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

完全

ピンイン wán quán
日本語訳 完全、完全な完全に

完全

読み方 かんぜん
中国語訳 完备性完全性、完全


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

完全

出典:『Wiktionary』 (2021/07/26 09:33 UTC 版)

  1. 日本語と同様)完全なまったい。


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

完全

正體/繁體 (完全)
簡體 #(完全)

发音

  • 中古: /ɦuɑn  d͡ziuᴇn/
韻圖
聲紐 () (33) (15)
桓 (62) (78)
開合 (開合)
四等 () I III
反切
擬音
張尚 /ɦuɑn/ /d͡ziuᴇn/
潘悟 /ɦʷɑn/ /d͡zʷiɛn/
邵榮 /ɣuɑn/ /d͡zjuæn/
立本 /ɦwan/ /d͡zwian/
/ɣuɑn/ /d͡ziuɛn/
王力 /ɣuɑn/ /d͡zĭwɛn/
高本漢 /ɣuɑn/ /d͡zʱi̯wɛn/
上古
(白–沙)/*[ɢ]ˤo[n]  [dz]o[n]/
(鄭張)/*ɦŋoːn  zlon/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)

來自白一平–沙加爾系統上古漢語標註筆記

* 圓括號 "()" 表示存在不確定
* 方括號 "[]" 表示身分不確定例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭
* 連字號 "-" 表示語素範圍

* 句號 "." 表示音節範圍
鄭張系統 (2003)
达到最高程度没有可以增加余地
完全正確 / 完全正确  ―  wánquán zhèngquè  ― 
完全清醒  ―  wánquán qīngxǐng.  ― 
完全知情  ―  wánquán bù zhīng.  ― 
歌聲好聽完全征服 [普通話,繁體]
歌声好听完全征服 [普通話,簡體]
de gēshēng tài hǎotīng le, wánquán bèi zhēngfú le. [漢語拼音]
知識一定完全來自學校教育社會大學嘛。 [普通話,繁體]
知识一定完全来自学校教育社会大学嘛。 [普通話,簡體]
Zhīshí bù yīdìng wánquán láizì xuéxiào de jiàoyù, shèhuì shì ge dàxué ma. [漢語拼音]

近义词

形容詞

完全

  1. 没有缺憾缺少的东西已经没有可以补充的。
    設施完全 / 设施完全  ―  Shèshī wánquán.  ― 

近义词

反义词

衍生词汇

派生語彙

漢字詞完全):


「完全」を含む例文一覧

該当件数 : 1109



完全空白

完全な空 - 中国語会話例文集

完全武装

完全武装,完全武装をする. - 白水社 中国語辞典

完全无法阅读。/完全不明白。

全然読めません。 - 中国語会話例文集






完全のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「完全」の関連用語
1
total amnesia 中英英中専門用語
36% 

2
Complete fracture 中英英中専門用語
36% 

3
Complete regeneration 中英英中専門用語
36% 

4
Fully fixed 中英英中専門用語
36% 

5
complete antibody 中英英中専門用語
36% 

6
complete antigen 中英英中専門用語
36% 

7
complete birth 中英英中専門用語
36% 

8
complete digestion 中英英中専門用語
36% 

9
complete failure 中英英中専門用語
36% 

10
complete flower 中英英中専門用語
36% 

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



完全のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの完全 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの完全 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS