日中中日:

干脆の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

干脆

ピンインgāncuì

1

形容詞言葉動作仕事やり方などが)さっぱりしている,てきぱきしている,きっぱりしている.


用例

2

副詞くどくどと言わないで)いっそのこと思い切って,あっさりと.⇒索性 suǒxìng


用例
  • 干脆,我自己去跑一趟 tàng ,当面谈。=いっそ,私自一度出かけて行って,直々話そう.

3

副詞否定文に用い)全く,てんで,頭から


用例
  • 她干脆不承认有这回事。=そんな事があったなど彼女はてんで承認しない.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

干脆

副詞

日本語訳同じくは
対訳の関係全同義関係

干脆の概念の説明
日本語での説明同じくは[オナジクハ]
同じことならばというそれらと一段違ったことを思い切って選択する気持ちであるさま

干脆

形容詞

日本語訳歯切れ歯ぎれ歯切
対訳の関係パラフレーズ

干脆の概念の説明
日本語での説明歯切れ[ハギレ]
物事処置する態度歯切れ
中国語での説明爽快
处置事情时态度的干脆

干脆

形容詞

日本語訳からっとする
対訳の関係部分同義関係

干脆の概念の説明
日本語での説明からっとする[カラット・スル]
性格気持ちが,明るくさっぱりしている

干脆

形容詞

日本語訳はきはきする
対訳の関係部分同義関係

干脆の概念の説明
日本語での説明はきはきする[ハキハキ・スル]
考えはきはきする
英語での説明clearly
with complete understanding

干脆

形容詞

日本語訳すっぱり
対訳の関係全同義関係

干脆の概念の説明
日本語での説明あからさまだ[アカラサマ・ダ]
隠さず明白に述べるさま
中国語での説明明显的,露骨的
形容不加掩饰明确表达
英語での説明frankly
the condition of being open and straight-forward

干脆

形容詞

日本語訳わっさりする
対訳の関係部分同義関係

干脆の概念の説明
日本語での説明わっさりする[ワッサリ・スル]
あっさりする
英語での説明come into the open
to be frank

干脆

形容詞

日本語訳わっさり
対訳の関係部分同義関係

干脆の概念の説明
日本語での説明わっさり[ワッサリ]
あっさりと
英語での説明frankly speaking
in a frank manner

干脆

形容詞

日本語訳ちゃかちゃか
対訳の関係部分同義関係

干脆の概念の説明
日本語での説明快活だ[カイカツ・ダ]
性質が,明るく元気なさま
中国語での説明爽快的;干脆的;开朗的;爽朗的
性格开朗活泼的样子
英語での説明lively
a state of one's nature being lively and cheerful

干脆

形容詞

日本語訳きびきび
対訳の関係全同義関係

干脆の概念の説明
日本語での説明きびきび[キビキビ]
動作てきぱきとしているさま
英語での説明briskly
of moving, in a brisk manner

干脆

形容詞

日本語訳さらっと
対訳の関係全同義関係

干脆の概念の説明
日本語での説明さらり[サラリ]
(性格が)さらり(としている)
中国語での説明(态度,性格等)爽快,干脆
(性格)爽快,干脆

干脆

形容詞

日本語訳さばさばする
対訳の関係部分同義関係

干脆の概念の説明
日本語での説明さばさばする[サバサバ・スル]
(性格が)さばさばする

干脆

連語

日本語訳単刀直入
対訳の関係パラフレーズ

干脆の概念の説明
日本語での説明単刀直入[タントウチヨクニユウ]
前置きなしに直接本題に入ること

干脆

形容詞

日本語訳菰蓆,筵,狭筵いっその事
対訳の関係全同義関係

干脆の概念の説明
日本語での説明筵[ムシロ]
むしろ
中国語での説明宁可,莫若
宁可,莫若

干脆

副詞

日本語訳すっぱり
対訳の関係全同義関係

干脆の概念の説明
日本語での説明すっぱり[スッパリ]
完全に物事をやめるさま
中国語での説明断然,干脆,彻底
完全放弃某事样子
英語での説明completely
ending something in a definite manner

干脆

形容詞

日本語訳いっそ
対訳の関係全同義関係

干脆の概念の説明
日本語での説明いっそ[イッソ]
どうせ駄目ならという,投げやり気持ちであるさま
中国語での説明索性,干脆
表达无论怎样都不行的话就干脆~”这样一种心情

干脆

形容詞

日本語訳あっさりする
対訳の関係全同義関係

干脆の概念の説明
日本語での説明あっさりする[アッサリ・スル]
(態度が)あっさりする
中国語での説明爽快,干脆
(态度)爽快

干脆

形容詞

日本語訳しゃきしゃきする
対訳の関係部分同義関係

干脆の概念の説明
日本語での説明しゃきしゃきする[シャキシャキ・スル]
きびきび行動する

干脆

形容詞

日本語訳はきはきする
対訳の関係全同義関係

干脆の概念の説明
日本語での説明はきはきする[ハキハキ・スル]
(態度話し方が)明確ではきはきする

干脆

形容詞

日本語訳はきはき
対訳の関係全同義関係

干脆の概念の説明
日本語での説明はきはき[ハキハキ]
態度話し方がはきはきと活発なさま


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

干脆

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 04:02 UTC 版)

簡体字干脆
 
繁体字乾脆
ピンインgāncuì
 
注音符号ㄍㄢㄘㄨㄟˋ
 形容詞
  1. 率直
  2. さっぱりしている
 副詞
  1. いっそのこと
  2. って(おもいきって)


「干脆」を含む例文一覧

該当件数 : 21



干脆脆地承认吧。

いさぎよく認めろ。 - 中国語会話例文集

说得真干脆啊。

随分とはっきり言い切りましたね。 - 中国語会話例文集

响亮、干脆的回答

声の大きいきっぱりした返事. - 白水社 中国語辞典







干脆のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「干脆」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



干脆のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの干脆 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS