神道の日本語訳

白水社 中国語辞典

神道

ピンインshéndào

名詞

1 神・禍福に関する人間には計り知ることのできない事柄．

用例

• 神道设教((成語))＝封建時代，統治者が迷信的な説教を行ない民を愚弄すること．

2 神，神様．

用例

• 这个神道很灵。＝この神様は霊験あらたかだ．

---

神道

ピンインshéndào

名詞 墓道．

用例

• 神道碑＝墓道に建てられた石碑・碑文．

---

神道

ピンインshén・dao

((方言)) 形容詞

1 （言葉・行動が）風変わりである，一風変わっている，突飛である．

用例

• 瞧他说的，该多神道！〔述〕＝彼の言うことときたら，なんと突飛なことだろう！
• 这个人总是那么神神道道的。〔 AABB ＋ ・de 〕〔述〕＝その人はいつも突飛でつかみどころがない．

2 （子供が）利口である，頭の回転が速い．

用例

• 这小孩真神道！〔述〕＝この子は本当に利口だ．

3 元気いっぱいである，元気がよい．

用例

• 这老人真神道。〔述〕＝このお年寄りは元気いっぱいだ．

EDR日中対訳辞書

神道

読み方しんどう，しんとう

中国語訳神道
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

神道の概念の説明

日本語での説明	神道[シントウ] 神道という宗教
中国語での説明	(以崇拜皇室祖先为中心的日本民族固有的)神道 称作神道的宗教
英語での説明	Shinto a religion called Shinto

---

神道

読み方しんどう

中国語訳神道
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

神道の概念の説明

日本語での説明

神道[シンドウ] 神の道

---

神道

読み方しんどう

中国語訳神祗，神道
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

神道の概念の説明

日本語での説明	神[カミ] 宇宙万物の創造者
中国語での説明	神 (日本固有的民族信仰)指宇宙万物的创造者
英語での説明	god the creator of all things in the universe

---

神道

名詞

日本語訳惟神の道
対訳の関係完全同義関係

日本語訳惟神，神道，随神の道，随神
対訳の関係部分同義関係

神道の概念の説明

日本語での説明	神道[シントウ] 神道という宗教
中国語での説明	(以崇拜皇室祖先为中心的日本民族固有的)神道 名为"神道"的宗教
	(以崇拜皇室祖先为中心的日本民族固有的)神道 称作神道的宗教
英語での説明	Shinto a religion called Shinto

---

神道

名詞

日本語訳神道
対訳の関係完全同義関係

神道の概念の説明

日本語での説明

神道[シンドウ] 神の道

日中中日専門用語辞典

神道

ピンイン shén dào
日本語訳 神道

---

神道

読み方 しんとう
中国語訳 神道

中英英中専門用語辞典

神道

ピンイン shén dào
英語訳 Spirit Path、shen tao、gv 11、Shendao、Spiritual Path

Weblio中日対訳辞書

神道

日本語訳 神道

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

神道

出典:『Wiktionary』 (2021/03/15 11:30 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）