回転の日本語訳

白水社 中国語辞典

回転

中国語訳跟头
ピンインgēntou
解説（芝居・曲芸・体操などの）回転

中国語訳流转
ピンインliúzhuǎn
解説（商品・資本の）回転

EDR日中対訳辞書

回転

読み方かいてん

中国語訳回转，转，转动
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

回転の概念の説明

日本語での説明	回転する[カイテン・スル] 物体が一つの点または線を軸としてまわる
中国語での説明	回转;转;转动 物体绕以一个点或一根线为轴而旋转
英語での説明	rotation of an object to rotate around an axis

---

回転

読み方かいてん

中国語訳旋转，转圈
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

回転の概念の説明

日本語での説明	回転する[カイテン・スル] 物がくるくる回る
中国語での説明	旋转;转圈 物体一圈圈地旋转
英語での説明	spin of a thing, to rotate

日中中日専門用語辞典

回転

読み方 かいてん
中国語訳 轮换、旋转的、倒转术、轮作、轮调、转动的、自转、旋转、旋动、旋转运动、回转、旋度、转动

Weblio中日対訳辞書

回転 (数学)

中国語訳 旋度

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

回転

中国語訳 自转

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

回轉

出典:『Wiktionary』 (2024/09/04 21:14)

正體/繁體 (回轉)		回	轉
簡體 (回转)		回	转
異序詞		轉回／转回

発音

• 官話

  (拼音)：huízhuǎn

  (注音)：ㄏㄨㄟˊ ㄓㄨㄢˇ

• 粵語 (粵拼)：wui zyun
• 客家語 (四縣，白話字)：fì-chón
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hôe-choán / hê-choán / hôe-tńg
• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：we-tsoe₅ / we-tsoe₃ / wei-tsoe₃

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：huízhuǎn
    • 注音：ㄏㄨㄟˊ ㄓㄨㄢˇ
    • 通用拼音：huéijhuǎn
    • 威妥瑪拼音：hui-chuan
    • 耶魯官話拼音：hwéi-jwǎn
    • 國語羅馬字：hweijoan
    • 西里爾字母轉寫：хуэйчжуань (xuejčžuanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/xu̯eɪ̯³⁵ ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：wui zyun
    • 耶魯粵拼：wùih jyún
    • 廣州話拼音：wui dzyn
    • 廣東拼音：wui jun
    • 國際音標 ：/wuːi̯²¹ t͡syːn³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fì-chón
    • 客家語拼音：fiˇ zon`
    • 客家話拼音：fi zon
    • 國際音標：/fi¹¹ t͡son³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
    • 白話字：hôe-choán
    • 臺羅：huê-tsuán
    • 普實台文：hoezoarn
    • 國際音標 (高雄)：/hue²³⁻³³ t͡suan⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/hue²⁴⁻²² t͡suan⁵³/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：hê-choán
    • 臺羅：hê-tsuán
    • 普實台文：hezoarn
    • 國際音標 (臺北)：/he²⁴⁻¹¹ t͡suan⁵³/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：hôe-tńg
    • 臺羅：huê-tńg
    • 普實台文：hoe'dngr
    • 國際音標 (高雄)：/hue²³⁻³³ tŋ̍⁴¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：we-tsoe₅
    • 吳音小字典：we tsoe
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：hhue-tsoe₂
    • 國際音標 (上海)：/ɦue²² t͡sø⁴⁴/
  • (太湖片：蘇州)
    • 吳語學堂拼音：we-tsoe₃
    • 吳音小字典：we tsoe
    • 國際音標 (蘇州)：/ɦue²² t͡sø³³/
  • (太湖片：寧波)
    • 吳語學堂拼音：wei-tsoe₃
    • 吳音小字典：wei tsoe
    • 國際音標 (寧波)：/ɦuɐɪ²² t͡sø⁴⁴/

動詞

回轉

1. 掉轉

2. 張世開聽得後面腳步響，回轉頭來，只見王慶右手掣刀，左手叉開五指，搶上前來。 [官話白話文，繁體]
   张世开听得后面脚步响，回转头来，只见王庆右手掣刀，左手叉开五指，抢上前来。 [官話白話文，簡體]

   出自：施耐庵，《水滸傳》，約公元14世紀

   Zhāng Shìkāi tīng dé hòumiàn jiǎobù xiǎng, huízhuǎn tóu lái, zhǐjiàn Wáng Qìng yòushǒu chè dāo, zuǒshǒu chā kāi wǔzhǐ, qiǎng shàng qián lái. [漢語拼音]

3. 返回

   回轉故鄉／回转故乡  ―  huízhuǎn gùxiāng  ― 

4. 反覆輪轉
5. 回心轉意