转圈の日本語訳

白水社 中国語辞典

转圈

ピンインzhuàn//quān

動詞 （〜儿）ぐるりと回る．

用例

• 转圈看了大家一眼。＝皆をざっと見渡した．
• 我转了三个圈儿也没找到他。＝私はぐるりと3回回ったが彼は見つからなかった．

EDR日中対訳辞書

转圈

動詞

日本語訳回転
対訳の関係部分同義関係

转圈の概念の説明

日本語での説明	回転する[カイテン・スル] 物がくるくる回る
中国語での説明	旋转;转圈 物体一圈圈地旋转
英語での説明	spin of a thing, to rotate

---

转圈

動詞

日本語訳行きめぐる，行き回る，行き巡る
対訳の関係完全同義関係

转圈の概念の説明

日本語での説明	行き巡る[ユキメグ・ル] 行ってぐるりと回る
中国語での説明	转圈,绕圈 转圈,绕圈

---

转圈

動詞

日本語訳行きめぐる，行き回る，行き巡る
対訳の関係部分同義関係

转圈の概念の説明

日本語での説明	行き巡る[ユキメグ・ル] 輪廻が一巡して元に戻る
中国語での説明	轮回,转圈 巡回一圈回到原地