日中中日:

不行の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

不行

ピンインbùxíng

形容詞


1

許されない,よろしくない,いけない.≒不成11.⇒不行 fēi…bùxíng非得不行 fēiděi…bùxíng


用例

2

(…をするのに)役に立たない能なしである,下手である.≒不成11.


用例
  • 我是个大老粗,在科学方面是不行的。〔‘是’+不行+‘的’〕=私は全く無学な者で,科学の面では役立たずだ.

3

基準達しなくて)よくない,ひどい,だめだ.


用例

4

(‘’の後で補語に用い)とてもひどい,どうしようもない,たまらない.


用例
  • 他听了气得不行。〔 de 補〕=彼はそれを聞いてひどく腹を立てた.
  • 他们都眉飞色舞,乐得不行。=彼らは皆得意満面で,うれしくてたまらない.

5

(常に‘’を伴い;死にかかって)もうだめだ,もう見込みがない.


用例
  • 眼看病人不行了。〔述〕=今にも病人は事切れそうだ.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

不行

読み方いかず

中国語訳过了婚嫁年龄仍未嫁人
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

不行の概念の説明
日本語での説明不嫁[イカズ]
婚期を過ぎても嫁に行かないこと
中国語での説明过了婚嫁年龄仍未嫁人
过了婚嫁年龄依然没有结婚

不行

形容詞

日本語訳不可
対訳の関係部分同義関係

不行の概念の説明
日本語での説明不可[フカ]
よくないこと

不行

形容詞

日本語訳だめだ,駄目だ
対訳の関係全同義関係

不行の概念の説明
日本語での説明だめだ[ダメ・ダ]
してはいけないさま
中国語での説明不行,不可以,不许,不得
不允许样子
英語での説明forbidden
the condition of not being allowed to do something

不行

形容詞

日本語訳不可
対訳の関係全同義関係

不行の概念の説明
日本語での説明不出来[フデキ]
出来悪いこと
中国語での説明做得不好
做得不好

不行

形容詞

日本語訳明かん
対訳の関係全同義関係


不行

形容詞

日本語訳だめだ
対訳の関係全同義関係

不行の概念の説明
日本語での説明むなしい[ムナシ・イ]
効果がないさま
英語での説明ineffectual
of something, the state of being ineffective

不行

読み方いかず

中国語訳不讲人情冷酷无情
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係全同義関係

不行の概念の説明
日本語での説明不行[イカズ]
物事情緒を解さないこと
中国語での説明冷酷无情,不讲人情
不理解事物的情趣

不行

読み方いかず

中国語訳无用
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳不行
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

不行の概念の説明
日本語での説明徒事[アダゴト]
役に立たないこと
中国語での説明徒劳的事,无意义的事
不起作用的

不行

形容詞

日本語訳だめだ
対訳の関係全同義関係

不行の概念の説明
日本語での説明不可能だ[フカノウ・ダ]
物事不可能な状態
中国語での説明不可
事情不可能的状态
英語での説明impossible
the state of things being impossible

不行

形容詞

日本語訳不行,ペケ徒事
対訳の関係部分同義関係

不行の概念の説明
日本語での説明徒事[アダゴト]
役に立たないこと
中国語での説明徒劳的事,无意义的事
不起作用的

不行

形容詞

日本語訳ペケ
対訳の関係全同義関係

不行の概念の説明
日本語での説明誤る[アヤマ・ル]
誤る
中国語での説明错,弄错
错,弄错
英語での説明mistake
to make a mistake

不行

形容詞

日本語訳だめ
対訳の関係全同義関係

不行の概念の説明
日本語での説明駄目[ダメ]
効果がないこと
中国語での説明不行
没有效果

不行

形容詞

日本語訳不可
対訳の関係全同義関係

不行の概念の説明
日本語での説明不可[フカ]
質や状態を容認できないこと

不行

形容詞

日本語訳無理,駄目,だめ
対訳の関係全同義関係

不行の概念の説明
日本語での説明不可能[フカノウ]
できないこと
中国語での説明做不到
做不到
不可
做不到,办不到
英語での説明impossibility
the state of a task of being impossible


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

不行

出典:『Wiktionary』 (2011/03/04 11:30 UTC 版)

 形容詞
不行
ピンインbùxíng
 
注音符号ㄅㄨˋ
 ㄒㄧㄥˊ
  1. いけない
  2. 役に立たない
  3. 伴って(し)にそうな
  4. の後に付いて)~でたまらない


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

不行

出典:『Wiktionary』 (2015年11月4日 (星期三) 02:00)

表記

簡体字中国大陆新加坡马来西亚
繁体字[[]]台湾香港澳门

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯




「不行」を含む例文一覧

該当件数 : 194



不行的哦。

駄目よ。 - 中国語会話例文集

真的不行

流石に無理 - 中国語会話例文集

不行

まだだめ。 - 中国語会話例文集







不行のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「不行」の関連用語
不行のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



不行のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの不行 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの不行 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS