情緒の日本語訳

白水社 中国語辞典

情緒

中国語訳绪
ピンインxù

中国語訳思绪
ピンインsīxù

中国語訳魂
ピンインhún

中国語訳情味
ピンインqíngwèi

中国語訳情调
ピンインqíngdiào
解説（文学芸術作品・異郷・生命などに関する特種な性質を持った）情緒

中国語訳意境
ピンインyìjìng
解説（作者が作品の中に表わす）情緒

EDR日中対訳辞書

情緒

読み方じょうちょ，じょうしょ

中国語訳情绪
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

情緒の概念の説明

日本語での説明	情動[ジョウドウ] 一時的に急激に起きる感情
中国語での説明	感动,激动,情感,感情 一时之间急剧地产生的感情

---

情緒

読み方じょうちょ，じょうしょ

中国語訳情趣，情绪
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳风趣
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳情趣
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳风趣
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

情緒の概念の説明

日本語での説明	風情[フゼイ] 物や場面から感じられるおもむき
中国語での説明	由物体或场面感触到的情趣 由物体或场面感触到的情趣
	风趣,情况,样子 由物体或场面感触到的情趣
英語での説明	appealing a feeling created by an actor or a {scene} in a drama

日中中日専門用語辞典

情緒

読み方 じょうしょ
中国語訳 情感、情绪

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

情緒

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 13:52 UTC 版)

 名詞

簡体字情绪

ピンイン qíngxù

注音符号ㄑㄧㄥˊ

呉語zin1ziu

1. 情緒
2. 不快感