じょうしょの中国語訳

EDR日中対訳辞書

上書

読み方じょうしょ

中国語訳意见书
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳书面意见
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

上書の概念の説明

日本語での説明

上書[ジョウショ] 上官や主君に意見を上奏するために書いた書面

---

情緒

読み方じょうちょ，じょうしょ

中国語訳情绪
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

情緒の概念の説明

日本語での説明	情動[ジョウドウ] 一時的に急激に起きる感情
中国語での説明	感动,激动,情感,感情 一时之间急剧地产生的感情

---

情緒

読み方じょうちょ，じょうしょ

中国語訳情趣，情绪
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳风趣
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳情趣
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳风趣
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

情緒の概念の説明

日本語での説明	風情[フゼイ] 物や場面から感じられるおもむき
中国語での説明	由物体或场面感触到的情趣 由物体或场面感触到的情趣
	风趣,情况,样子 由物体或场面感触到的情趣
英語での説明	appealing a feeling created by an actor or a {scene} in a drama

日中中日専門用語辞典

情緒

読み方 じょうしょ
中国語訳 情感、情绪