日中中日:

情绪の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

情绪

ピンインqíng・xù

名詞


1

一定の事を行なうときに生まれる)意欲気持ち気分意気機嫌


用例

2

不平,不満,不快感情緒不安.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

情绪

名詞

日本語訳御天気お天気
対訳の関係部分同義関係

情绪の概念の説明
日本語での説明お天気[オテンキ]
人のきげんのよしあし
中国語での説明情绪;心情
人的心情好

情绪

名詞

日本語訳情緒
対訳の関係全同義関係

日本語訳情趣
対訳の関係逐語訳

情绪の概念の説明
日本語での説明風情[フゼイ]
物や場面から感じられるおもむき
中国語での説明风情
从物或场面能感觉到情趣
风趣,情况,样子
物体场面感触到的情趣
英語での説明appealing
a feeling created by an actor or a {scene} in a drama

情绪

名詞

日本語訳スピリッツ
対訳の関係全同義関係

情绪の概念の説明
日本語での説明心神[シンシン]
人間の心の動き
中国語での説明心境,情绪
内心的活动

情绪

名詞

日本語訳腹の虫
対訳の関係パラフレーズ

情绪の概念の説明
日本語での説明腹の虫[ハラノムシ]
不満に思う気持ち

情绪

名詞

日本語訳情動
対訳の関係部分同義関係

情绪の概念の説明
日本語での説明情動[ジョウドウ]
心理学において,一時的な感情

情绪

名詞

日本語訳情緒
対訳の関係全同義関係

情绪の概念の説明
日本語での説明情動[ジョウドウ]
一時的に急激に起き感情
中国語での説明感动,激动,情感,感情
一时之间急剧地产生的感情

情绪

名詞

日本語訳情性
対訳の関係全同義関係

情绪の概念の説明
日本語での説明有情[ウジョウ]
刺激を受けて,ある気持ちをいだくこと
中国語での説明有情,有感情
受到刺激怀有某种心情,情绪

情绪

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

情绪の概念の説明
日本語での説明味わい[アジワイ]
味わい深いおもむき
中国語での説明趣味,风趣,妙趣
意味深长的情趣

情绪

名詞

日本語訳座り心地,気味,ムードご機嫌座りごこち坐心地坐り心地小気味座心地
対訳の関係全同義関係

日本語訳気味
対訳の関係部分同義関係

情绪の概念の説明
日本語での説明気分[キブン]
気持ちの状態
中国語での説明心情
心情状态
心情;情绪
情绪的状态,心情
心情
心情状态
心情;心绪;情绪
情绪,情感的状态
心情,情绪
心情样态
英語での説明mood
the condition of one's emotion

情绪

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

情绪の概念の説明
日本語での説明思い[オモイ]
気持ち
中国語での説明感觉,情绪
心情

情绪

名詞

日本語訳気合機嫌
対訳の関係全同義関係

日本語訳天気
対訳の関係部分同義関係

情绪の概念の説明
日本語での説明機嫌[キゲン]
気分よしあし
中国語での説明心情
心情好坏
心情;情绪
心情好坏
心情;情绪
心情,情绪

情绪

名詞

日本語訳端張心気
対訳の関係全同義関係

情绪の概念の説明
日本語での説明心境[シンキョウ]
心の状態
中国語での説明心境,心情,精神状态
心的状态

情绪

名詞

日本語訳感情
対訳の関係全同義関係

情绪の概念の説明
日本語での説明感情[カンジョウ]
心理現象のうち,快と不快を基調とする意識の最も主観的側面

情绪

名詞

日本語訳情動情感,気,感
対訳の関係全同義関係

日本語訳気受エモーション
対訳の関係部分同義関係

情绪の概念の説明
日本語での説明気持ち[キモチ]
人の気持ちそのもの
中国語での説明情绪,心情,心地,心境
情绪,心情,心地,心境
情绪
情绪
心情
心情
心情;心绪;情绪;心境
心情
英語での説明feelings
a sensation felt for or about something

情绪

名詞

日本語訳気づま気褄
対訳の関係全同義関係

情绪の概念の説明
日本語での説明気褄[キヅマ]
人の機嫌
中国語での説明心情
人的心

情绪

名詞

日本語訳心緒
対訳の関係全同義関係

情绪の概念の説明
日本語での説明胸襟[キョウキン]
心のうち
中国語での説明胸襟,胸怀
心中

情绪

名詞

日本語訳心緒
対訳の関係全同義関係

情绪の概念の説明
日本語での説明心[ココロ]
人間精神活動
中国語での説明灵魂;精神;心灵
人的精神活动
英語での説明heart
heart

情绪

名詞

日本語訳心意気
対訳の関係全同義関係

情绪の概念の説明
日本語での説明心意気[ココロイキ]
意気地のほどを示すもの

情绪

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

情绪の概念の説明
日本語での説明心[ココロ]
情趣解する

情绪

名詞

日本語訳心持気持ち心地心持ち
対訳の関係全同義関係

情绪の概念の説明
日本語での説明思い[オモイ]
心のうちに抱いている思い
中国語での説明感觉
在心抱有感觉
情绪,感觉
心中抱有想法
感觉,心意
心里感觉,想法
感觉
心里感觉
英語での説明feeling
a feeling in one's mind

情绪

名詞

日本語訳小気味
対訳の関係全同義関係

日本語訳気味合御機嫌気味合いご機嫌思い小気味
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳気分
対訳の関係部分同義関係

情绪の概念の説明
日本語での説明感情[カンジョウ]
物事対して感じる心
中国語での説明情绪
事物的感觉
感情
事物的感觉感情
感情,感觉
事物的感觉
英語での説明feel
a feeling toward something

情绪

名詞

日本語訳センチメントセンティメント
対訳の関係全同義関係

情绪の概念の説明
日本語での説明センチメント[センチメント]
感情

情绪

名詞

日本語訳み気色御気色
対訳の関係パラフレーズ

情绪の概念の説明
日本語での説明御気色[ミケシキ]
高貴な人の機嫌
中国語での説明情绪
高贵的人心情


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

情绪

日本語訳 感情
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

情绪

出典:『Wiktionary』 (2010/10/18 15:26 UTC 版)

 名詞
簡体字情绪
 
繁体字情緒
(qíngxù)
  1. 情緒
  2. 不快感


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

情绪

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 16:30)

表記

簡体字中国大陆新加坡马来西亚
繁体字台湾香港澳门

ピンイン

国语普通话
汉语拼音 qíng qíngxu
注音符号 ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩ˙
国际音标
通用拼音 ng siù ng siů

粤语广州话
不计连续变调
粤拼 cing4 seoi5
国际音标
广州话拼音 qing⁴ sêu⁵
黄锡凌拼音 ˌtsing ˏseue

闽南语
白话 chêng-sū
台罗拼音 tsîng-sū

吴语上海话
国际音标

意味

  1. 纏綿的情意
  2. 感情
  3. 一系列主觀認知經驗通稱,是多種感覺思想行為綜合產生心理生理狀態。心情心境
  4. 情況端緒
  5. 猶勁頭。
  6. 指不愉快或不正當情感。例:鬧情緒

関連語

翻譯




「情绪」を含む例文一覧

該当件数 : 113



生产情绪

生産意欲. - 白水社 中国語辞典

战斗情绪

戦闘意欲. - 白水社 中国語辞典

学习情绪

学習意欲. - 白水社 中国語辞典







情绪のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「情绪」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



情绪のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの情绪 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの情绪 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS