日中中日:

不平の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

不平

ピンインbùpíng

1

形容詞 不公平である,不公正である.


用例
  • 我们受的待遇很不平。〔述〕=我々の受けた待遇はとても不公平だ
  • 这件事让人感到不平。〔目〕=この事柄不公平であることを人に感じさせる.

2

形容詞不公平のために)不満である,不服である.


用例
  • 我对那件事很不平。〔‘对’+名+〕=私はあの事に対してとても不満だ.

3

名詞 不公平,不満.⇒抱不平 bào bùpíng打抱不平 opùpíng


用例

不平

中国語訳
ピンイン

中国語訳闲话
ピンインxiánhuà

中国語訳情绪
ピンインqíngxù

中国語訳怨言
ピンインyuànyán




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

不平

読み方ふへい

中国語訳不平,不满意
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

不平の概念の説明
日本語での説明文句[モンク]
商品対して苦情訴えること
中国語での説明牢骚
对于商品发牢骚
英語での説明grievance
a formal complaint made against someone or something

不平

形容詞

日本語訳不足だ
対訳の関係全同義関係

不平の概念の説明
日本語での説明不足だ[フソク・ダ]
不平,不満のあるさま
英語での説明discontentment
the condition of being discontented

不平

形容詞

日本語訳不平だ
対訳の関係部分同義関係

不平の概念の説明
日本語での説明不平だ[フヘイ・ダ]
不満があるさま

不平

形容詞

日本語訳不足
対訳の関係全同義関係

不平の概念の説明
日本語での説明不足[フソク]
不平や不満のあること

不平

形容詞

日本語訳寂しさ淋しさ
対訳の関係部分同義関係

不平の概念の説明
日本語での説明寂しさ[サビシサ]
物足りなくて寂しい程度
中国語での説明不满,不平
由于欠缺某物寂寞的程度

不平

形容詞

日本語訳文句,不平
対訳の関係全同義関係

日本語訳クレイムクレーム
対訳の関係部分同義関係

不平の概念の説明
日本語での説明文句[モンク]
商品対して苦情訴えること
中国語での説明意见;牢骚;异议
商品提出不满
牢骚
对于商品发牢骚
英語での説明grievance
a formal complaint made against someone or something

不平

形容詞

日本語訳高低
対訳の関係全同義関係

不平の概念の説明
日本語での説明高低[コウテイ]
高いことと低いこと
中国語での説明高低
高的低的

不平

形容詞

日本語訳クレーム
対訳の関係部分同義関係

不平の概念の説明
日本語での説明苦情[クジョウ]
自分にとって不都合なことや他人から受けた害に対する不平
中国語での説明抱怨;不满意
自己而言不适合的情况针对受到他人伤害的不平
英語での説明moan
a complaint, expressed in a voice that has a suffering or discontented sound

不平

形容詞

日本語訳不服
対訳の関係全同義関係

不平の概念の説明
日本語での説明不服[フフク]
不満がある様子
中国語での説明不满意,不服
不满的样子
英語での説明dissatisfaction
the state of being dissatisfied


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

不平

ピンイン bù píng
日本語訳 不平

不平

読み方 ふへい
中国語訳 不平


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

不平

出典:『Wiktionary』 (2021/07/14 12:53 UTC 版)

 名詞
注音符号ㄅㄨˋㄆㄧㄥˊ
  1. 日本語に同じ)不平


「不平」を含む例文一覧

該当件数 : 78



不平等条约废了。

不平等条約を廃棄した. - 白水社 中国語辞典

凹凸不平的表面

でこぼこした表面 - 中国語会話例文集

凹凸不平

でこぼこして平らでない. - 白水社 中国語辞典







不平のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「不平」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
不平のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



不平のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの不平 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2022 GRAS Group, Inc.RSS