抱不平の日本語訳

白水社 中国語辞典

抱不平

ピンインbào bùpíng

((慣用語)) （人が不公平な境遇にあるのを見て）憤慨する，義憤にかられる．≒打不平．⇒打抱不平 dǎ bàobùpíng ．

用例

• 她心里替（为）他抱不平。〔‘替（为）’＋名＋〕＝彼女は心の中で彼のために憤慨している．
• 他的错误很严重，你还为他抱什么不平！＝彼の過ちはとても深刻である，だのに君は彼のために何を憤慨しているのだ！