日中中日:

发牢骚の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

发牢骚

ピンインfā láo・sāo

((慣用語)) 愚痴をこぼす,不平ぶちまける


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

发牢骚

動詞

日本語訳ぼやき
対訳の関係全同義関係

发牢骚の概念の説明
日本語での説明ぼやき[ボヤキ]
不平不満を言うこと
英語での説明grumble about
the act of telling a person about one's distress or discontent

发牢骚

動詞

日本語訳くいくい
対訳の関係パラフレーズ

发牢骚の概念の説明
日本語での説明くいくい[クイクイ]
くいくい愚痴などを並べ立てるさま

发牢骚

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

发牢骚の概念の説明
日本語での説明す[コボ・ス]
不平
英語での説明grudge
to grumble a complaint

发牢骚

動詞

日本語訳ごてる,云うごてつく
対訳の関係全同義関係

发牢骚の概念の説明
日本語での説明口を尖らす[クチヲトガラ・ス]
不平を言う
中国語での説明噘起嘴(表示不满)
抱怨不满
英語での説明complain
to complain

发牢骚

動詞

日本語訳浮世語り浮世語憂世語浮き世語り憂世語り憂き世語り
対訳の関係全同義関係

发牢骚の概念の説明
日本語での説明浮き世語り[ウキヨガタリ]
この世の不幸について語ること
中国語での説明愤世嫉俗,诉苦,发牢骚
诉说世间的不幸

发牢骚

動詞

日本語訳違乱
対訳の関係全同義関係

日本語訳ごねる,溢す愚痴る
対訳の関係部分同義関係

发牢骚の概念の説明
日本語での説明唇を尖らす[クチビルヲトガラ・ス]
ぶつぶつ不平を言う
中国語での説明撅嘴
嘟嘟囔囔发牢骚
发牢骚;抱怨;唠叨
唠叨着发牢骚
嘟哝,抱怨,撅嘴,不满意
嘟嘟哝哝抱怨不公
发牢骚;抱怨;唠叨
唠叨着发牢骚;嘟嚷着发牢骚
英語での説明gripe about
to complain about something

发牢骚

動詞

日本語訳後ろ言うしろ言
対訳の関係全同義関係

发牢骚の概念の説明
日本語での説明後ろ言[ウシロゴト]
過去愚痴をこぼすこと
中国語での説明抱怨,发牢骚
抱怨过去的事

发牢骚

動詞

日本語訳託つ
対訳の関係全同義関係

发牢骚の概念の説明
日本語での説明託つ[カコ・ツ]
心が満たされず嘆く

发牢骚

動詞

日本語訳かこち,託ち
対訳の関係パラフレーズ

发牢骚の概念の説明
日本語での説明託つ[カコ・ツ]
ぐちをいうこと
中国語での説明发牢骚,抱怨
发牢骚,抱怨

发牢骚

動詞

日本語訳後言
対訳の関係全同義関係

发牢骚の概念の説明
日本語での説明後言する[コウゲン・スル]
事後あれこれ言うこと
中国語での説明抱怨,发牢骚
事后说三道四

发牢骚

動詞

日本語訳ぶつぶつ
対訳の関係全同義関係

发牢骚の概念の説明
日本語での説明ぶつぶつ[ブツブツ]
不平などをぶつぶつ言うさま

发牢骚

動詞

日本語訳ぶつぶつ
対訳の関係全同義関係

发牢骚の概念の説明
日本語での説明ぶつぶつ[ブツブツ]
独り言をぶつぶつ言うさま

发牢骚

動詞

日本語訳す,溢す
対訳の関係部分同義関係

发牢骚の概念の説明
日本語での説明煩がる[ウルサガ・ル]
煩瑣なことをわずらわしく思う
中国語での説明觉得麻烦
繁琐的感到心烦


「发牢骚」を含む例文一覧

該当件数 : 17



发牢骚

愚痴をこぼすな. - 白水社 中国語辞典

她经常发牢骚

彼女は愚痴をよく言う。 - 中国語会話例文集

不允许有发牢骚的伙伴。

文句を言う輩は許さない。 - 中国語会話例文集






发牢骚のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「发牢骚」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
发牢骚のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



发牢骚のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS