诉说の日本語訳

白水社 中国語辞典

诉说

ピンインsùshuō

動詞 苦しみを訴える，苦情を申し出る，泣き言を言う．

用例

• 老红军向我们诉说了他在旧社会的悲惨遭遇。〔‘在’＋名＋诉说＋目〕＝年をとった紅軍の兵士は我々に旧社会における彼の悲惨な境遇を訴えた．
• 他在一篇作文里诉说了自己的美好的理想。〔‘在’＋名＋‘里’＋诉说＋目〕＝彼は1編の作文の中で自分のすばらしい理想を述べた．
• 诉说真情＝実情を訴える．
• 诉说苦衷＝苦しい気持ちを訴える．
• 诉说事情经过＝事柄の経過を訴える．
• 诉说苦难 nàn 的童年＝苦しみに満ちた子供の時代を訴える．

EDR日中対訳辞書

诉说

動詞

日本語訳訴え
対訳の関係完全同義関係

诉说の概念の説明

日本語での説明	訴訟する[ソショウ・スル] 訴える
中国語での説明	诉讼 申诉,诉说,呼吁
英語での説明	accuse to accuse