| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
抽泣
抽泣
抽泣
抽泣
動詞
日本語訳むせび泣く，咽び泣く，噎泣く，噎びなく，噎び泣く
対訳の関係完全同義関係
抽泣の概念の説明
| 日本語での説明 | むせび泣く[ムセビナ・ク] 人がしゃくりあげて泣く |
| 中国語での説明 | 抽抽搭搭地哭 人抽抽搭搭地哭 |
抽泣
抽泣
抽泣
動詞
日本語訳啜泣きする，しくしく，啜り，歔泣する，包泣する，啜りなきする，忍泣く，啜り泣きする，包み泣する，啜泣する，歔欷する，すすり泣きする，欷歔する，忍び泣く，包泣きする
対訳の関係部分同義関係
抽泣の概念の説明
| 日本語での説明 | すすり泣く[ススリナ・ク] 声を殺して泣く |
| 中国語での説明 | 抽抽嗒嗒地哭 不出声地哭泣 |
| 抽泣 不让出声地哭泣 | |
| 啜泣 放低声音哭泣 |
抽泣
動詞
日本語訳泣じゃくり，泣きじゃくり，しゃくる
対訳の関係完全同義関係
抽泣の概念の説明
| 日本語での説明 | 泣きじゃくる[ナキジャク・ル] 泣きじゃくる |
| 中国語での説明 | 抽抽搭搭地哭,抽搭 抽抽搭搭地哭 |
| 英語での説明 | sob to sob |
「抽泣」を含む例文一覧
該当件数 : 4件
一直在抽泣。
ずっとすすり泣いている。 - 中国語会話例文集
在雨中抽泣。
雨の中ですすり泣く。 - 中国語会話例文集
她一边抽泣，一边诉说她那不幸的遭遇。
彼女はすすり泣きながら，自分の不幸な境遇を訴えた． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
| 抽泣のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
