| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
悲惨
悲惨
形容詞
悲惨の概念の説明
| 日本語での説明 | 無残だ[ムザン・ダ] ひどくむごたらしいさま |
| 中国語での説明 | 凄惨,可怜 非常悲惨的样子 |
| 英語での説明 | cruel a condition of being merciless |
悲惨
形容詞
悲惨の概念の説明
| 日本語での説明 | 悲惨だ[ヒサン・ダ] 見るに耐えないほど哀れなさま |
| 中国語での説明 | 悲惨 可怜得不忍看的情形 |
| 英語での説明 | wretched a state of being unbearably miserable |
悲惨
形容詞
悲惨の概念の説明
| 日本語での説明 | 酷たらしさ[ムゴタラシサ] ひどくむごたらしく,悲惨であること |
| 中国語での説明 | 实在凄惨,悲惨,残酷 非常残酷,悲惨 |
| 英語での説明 | cruelness the degree to which someone or something is harsh or brutal |
悲惨
悲惨
悲惨
悲惨
悲惨
悲惨
悲惨
悲惨
悲惨
悲惨
悲惨
悲惨
悲惨
悲惨
形容詞
悲惨の概念の説明
| 日本語での説明 | 賎しさ[イヤシサ] 貧しくてみすぼらしいこと |
| 中国語での説明 | 破旧,寒碜 指贫穷,寒碜的 |
| 英語での説明 | shabbiness a quality or condition of being shabby |
悲惨
悲惨
形容詞
悲惨の概念の説明
| 日本語での説明 | 侘しさ[ワビシサ] 見すぼらしく,貧しく粗末で惨めであること |
| 中国語での説明 | 寒酸,寒碜,悲惨 难看,寒碜,悲惨,可怜 |
| 英語での説明 | miserableness a state of being shabby, poor and miserable |
悲惨
形容詞
日本語訳気の毒だ，哀切だ，惨めだ，哀れっぽい，可哀相だ，可哀想だ
対訳の関係完全同義関係
悲惨の概念の説明
| 日本語での説明 | かわいそうだ[カワイソウ・ダ] あわれで,気の毒なさま |
| 中国語での説明 | 可怜 感到可怜,悲惨 |
| 可怜,可悲,悲惨 可怜,悲惨的样子 | |
| 可怜,怜悯,悲惨,可悲,凄惨 可怜,悲惨的样子 | |
| 可怜的 悲惨,可怜的样子 | |
| 可怜,可悲 可怜,悲惨的 | |
| 英語での説明 | pitiful a condition causing a feeling of pity and sorrow |
悲惨
形容詞
日本語訳情け無さ，情無さ，浅ましさ，情なさ，哀れさ
対訳の関係完全同義関係
悲惨の概念の説明
| 日本語での説明 | 哀れさ[アワレサ] みじめである程度 |
| 中国語での説明 | 悲惨,可怜 悲惨的程度 |
| 悲惨,凄惨 悲惨的程度,凄惨 | |
| 英語での説明 | miserableness the degree of being miserable |
悲惨
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
悲惨
悲慘
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
悲慘
同義語
- 京京 (書面)
- 傷心／伤心
- 傷悲／伤悲 (書面)
- 傷感／伤感
- 傷懷／伤怀 (書面)
- 傷痛／伤痛
- 傷神／伤神 (書面)
- 刺心
- 哀傷／哀伤
- 哀切
- 哀怨
- 哀悽／哀凄
- 哀慟／哀恸
- 哀戚 (書面)
- 哀痛
- 心酸
- 怛傷／怛伤 (書面)
- 悄然 (書面)
- 悱惻／悱恻 (書面)
- 悲催 (新詞、詼諧)
- 悲傷／悲伤
- 悲切 (書面)
- 悲哀
- 悲悽／悲凄
- 悲愴／悲怆 (書面)
- 悲慟／悲恸
- 悲戚
- 悲摧 (書面)
- 悲楚 (書面)
- 悲涼／悲凉
- 悲痛
- 悲苦
- 悽惶／凄惶 (書面)
- 悽愴／凄怆 (書面)
- 悽戚／凄戚 (書面)
- 情傷／情伤 (書面)
- 惻然／恻然 (書面)
- 愀愴／愀怆
- 愁楚 (書面)
- 感傷／感伤
- 愴然／怆然 (書面)
- 慘／惨
- 慘悽／惨凄
- 慘淡／惨淡
- 憂傷／忧伤
- 憂愁／忧愁
- 憂戚／忧戚 (書面)
- 憯懍／憯懔
- 懤懤／㤽㤽
- 沉痛
- 淒切／凄切
- 淒惻／凄恻 (書面)
- 淒慘／凄惨
- 淒楚／凄楚
- 淒涼／凄凉
- 淒然／凄然 (書面)
- 痛心
- 蒼涼／苍凉
- 酸心
- 難受／难受
- 難過／难过
- 青凊 (閩南語)
- 黯然
「悲惨」を含む例文一覧
該当件数 : 49件
悲惨的命运
悲惨な運命． - 白水社 中国語辞典
战争是悲惨的。
戦争は悲惨です。 - 中国語会話例文集
悲惨之极
悲惨の極みである． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
| 悲惨のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
