凄怆の日本語訳

白水社 中国語辞典

凄怆

ピンインqīchuàng

((文語文[昔の書き言葉])) 悲しげである，痛ましい，悲痛である．

用例

• 夜鸴啼声凄怆。＝夜鳴くコマドリの声が悲しげである．
• “我妈病了，要回家去看看。”她凄怆地说。＝「母が病気なの，家へ帰って見なくては」と彼女は悲しげに言った．

EDR日中対訳辞書

凄怆

形容詞

日本語訳悽愴さ，凄愴さ
対訳の関係完全同義関係

凄怆の概念の説明

日本語での説明

凄愴さ[セイソウサ] すさまじく痛ましい程度

---

凄怆

形容詞

日本語訳悽愴さ，凄愴，悽愴
対訳の関係完全同義関係

凄怆の概念の説明

日本語での説明	凄愴[セイソウ] たとえようもなく痛ましいこと
中国語での説明	凄怆 无法形容的凄惨