| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
悲痛
悲痛
形容詞
悲痛の概念の説明
| 日本語での説明 | 幽愁[ユウシュウ] 深く悲しむこと |
| 中国語での説明 | 悲痛;忧愁 深深地感到悲伤 |
| 悲痛,痛苦,艰辛 极度悲伤 | |
| 忧愁 深深地悲伤 | |
| 忧思,幽愁,幽思 非常悲痛 | |
| 英語での説明 | grief a state or quality of feeling sorrow |
悲痛
悲痛
悲痛
悲痛
悲痛
悲痛
悲痛
悲痛
悲痛
悲痛
悲痛
形容詞
悲痛の概念の説明
| 日本語での説明 | 心痛する[シンツウ・スル] 悲しんで心を傷めること |
| 中国語での説明 | 悲痛 因悲伤而心痛 |
| 英語での説明 | grieve over to grieve and feel emotional pain in the heart |
悲痛
悲痛
形容詞
日本語訳惻々，心悲しさ，惻々たる，忌み，哀しさ，側側，愁腸，悽愴，惻惻たる，哀しみ，惻惻，うら悲しさ
対訳の関係完全同義関係
悲痛の概念の説明
| 日本語での説明 | 哀しみ[カナシミ] 辛く悲しい |
| 中国語での説明 | 悲哀;悲伤;忧愁;悲愁;悲痛 痛苦,悲伤 |
| 悲伤,悲痛 痛苦悲伤 | |
| 英語での説明 | unhappiness a state of being unhappy; sadness; sorrow |
悲痛
悲痛
悲痛
形容詞
悲痛の概念の説明
| 日本語での説明 | 哀しい[カナシ・イ] 悲しみに沈んで泣きたくなるような状態 |
| 英語での説明 | distressed a state of feeling like crying because of deep sadness |
悲痛
形容詞
悲痛の概念の説明
| 日本語での説明 | もの悲しい[モノガナシ・イ] 心が痛んで,泣きたくなるような状態 |
| 中国語での説明 | 悲伤,伤心 伤心,想哭的状态 |
| 英語での説明 | heavyhearted an aching heart which makes one feel like crying |
悲痛
中英英中専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
悲痛
同義語
- 京京 (書面)
- 傷心／伤心
- 傷悲／伤悲 (書面)
- 傷感／伤感
- 傷懷／伤怀 (書面)
- 傷痛／伤痛
- 傷神／伤神 (書面)
- 刺心
- 哀傷／哀伤
- 哀切
- 哀怨
- 哀悽／哀凄
- 哀慟／哀恸
- 哀戚 (書面)
- 哀痛
- 心酸
- 怛傷／怛伤 (書面)
- 悄然 (書面)
- 悲催 (新詞、詼諧)
- 情傷／情伤 (書面)
- 悲傷／悲伤
- 悲切 (書面)
- 悲哀
- 悲悽／悲凄
- 悱惻／悱恻 (書面)
- 悽惶／凄惶 (書面)
- 悲愴／悲怆 (書面)
- 悽愴／凄怆 (書面)
- 悲慘／悲惨
- 悲慟／悲恸
- 悽戚／凄戚 (書面)
- 悲戚
- 悲摧 (書面)
- 悲楚 (書面)
- 悲涼／悲凉
- 悲苦
- 感傷／感伤
- 愀愴／愀怆
- 愁楚 (書面)
- 惻然／恻然 (書面)
- 愴然／怆然 (書面)
- 慘／惨
- 憂傷／忧伤
- 慘悽／惨凄
- 憂愁／忧愁
- 憂戚／忧戚 (書面)
- 慘淡／惨淡
- 憯懍／憯懔
- 懤懤／㤽㤽
- 沉痛
- 淒切／凄切
- 淒惻／凄恻 (書面)
- 淒慘／凄惨
- 淒楚／凄楚
- 淒涼／凄凉
- 淒然／凄然 (書面)
- 痛心
- 蒼涼／苍凉
- 酸心
- 難受／难受
- 難過／难过
- 青凊 (閩南語)
- 黯然
「悲痛」を含む例文一覧
該当件数 : 23件
极其悲痛。
悲痛を極める。 - 中国語会話例文集
悲痛欲绝((成語))
悲痛窮まりない． - 白水社 中国語辞典
正在抒发自己内心的悲痛。
悲痛な胸の内を明かしている。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
| 悲痛のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
