調子の日本語訳

白水社 中国語辞典

調子

中国語訳调
ピンインdiào

中国語訳腔
ピンインqiāng

中国語訳腔调
ピンインqiāngdiào
解説（歌曲の）調子

中国語訳人
ピンインrén
解説（体の）調子

中国語訳声调
ピンインshēngdiào
解説（言葉・朗読の）調子

中国語訳牌子
ピンインpáizi
解説（詞・曲の）調子

中国語訳调门儿
ピンインdiàoménr
解説（議論の）調子

中国語訳调调
ピンインdiàodiao
解説（音楽の）調子

中国語訳调子
ピンインdiàozi
解説（音楽の）調子

中国語訳音调
ピンインyīndiào
解説（話す時や朗読の時の）調子

中国語訳调调
ピンインdiàodiao
解説（話す時の）調子

中国語訳调子
ピンインdiàozi
解説（話す時の）調子

中国語訳声气
ピンインshēngqì
解説（話す時の）調子

中国語訳调头
ピンインdiàotou
解説（言葉の）調子

EDR日中対訳辞書

調子

読み方ちょうし

中国語訳风格
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

調子の概念の説明

日本語での説明	格調[カクチョウ] 文章表現の程度
中国語での説明	风格 文章的表现程度

---

調子

読み方ちょうし

中国語訳程度，样子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

調子の概念の説明

日本語での説明

調子[チョウシ] 物事の調子

---

調子

読み方ちょうし

中国語訳音调，调子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

調子の概念の説明

日本語での説明

調子[チョウシ] 音楽で,音の高低

---

調子

読み方ちょうし

中国語訳状况，情况
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

調子の概念の説明

日本語での説明

調子[チョウシ] 物事の進行具合

---

調子

読み方ちょうし

中国語訳势头，劲头
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

調子の概念の説明

日本語での説明

調子[チョウシ] 物事の進行における弾み

---

調子

読み方ちょうし

中国語訳情况，状态
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

調子の概念の説明

日本語での説明

調子[チョウシ] 身体や機械の調子

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

調子

出典:『Wiktionary』 (2022/03/09 21:50 UTC 版)

 名詞

簡体字调子

1. 音の高低、ピッチ。
2. 旋律、メロディー。
3. 語調、口調。
4. 気分、情緒。
5. 様子。