調子づくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

調子づく

読み方ちょうしづく

中国語訳得劲，来劲，起劲
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

調子づくの概念の説明

日本語での説明	事が運ぶ[コトガハコ・ブ] 事がうまく進行する
中国語での説明	进展顺利 事情顺利进行
英語での説明	go well of things, to go well

---

調子づく

読み方ちょうしづく

中国語訳来劲，起劲
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

調子づくの概念の説明

日本語での説明	調子付く[チョウシヅ・ク] はずみがつく
中国語での説明	起劲 起劲

---

調子づく

読み方ちょうしづく

中国語訳得意忘形
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

調子づくの概念の説明

日本語での説明	調子付く[チョウシヅ・ク] (態度が)得意になってうわつく
中国語での説明	得意忘形 (态度)得意而忘乎所以